上周， 我们报道了德国《明镜》周刊刊登的美军对阿富汗平民犯下战争罪行的照片。组成“杀人队”的流氓士兵，杀害无辜平民取乐，并在受害者遗体旁摆姿势拍照。一些“杀人队”成员还将被杀害的男人、孩子的手指和头骨当做藏品。上周，22岁的“杀人小组”成员下士Jeremy Morlock，因“无法形容的残忍行为”被判24年监禁 ……
    出于道德底限，我们决定刊登一些照片。我们提醒读者：这些照片是美军对阿富汗无辜平民犯下恐怖暴行的最生动记录。

    这是下士莫洛克在被杀的15岁男孩古尔·穆丁尸体旁摆姿势。这个无辜的、手无寸铁的阿富汗男孩被莫洛克和一等兵安德鲁·霍姆斯杀害。 美军士兵随后伪造杀人现场，让穆丁看起来像个叛乱分子。注意，穆丁的右手小指不见了。参谋军士卡尔文·吉布斯用一把医用剪刀剪掉它，送给霍姆斯作为他第一次杀人的纪念。（图片： 滚石 ）

    这是一名被美军直升机打死的叛乱者的遗骸。  出于对死者的尊重，“杀人队”成员被派去收集尸体残块，但他们却拍照并亵渎尸体。  （图片： 滚石 ）

    两名无辜农民被另一排美军杀害，尸体被绑在在路边……美军把“塔利班死了”的标语挂在被杀农民的脖子上。  （图片： 滚石 ）

    目前还不清楚这名男子是平民还是武装分子，但“杀人队”成员有时会将受害者的部分肢体，包括至少一个人头作为战利品。  （图片： 滚石 ）

    一个不明身份阿富汗男子的断腿。 这类照片在B连成员手中传来传去，显示出对阿富汗人生命的惊人漠视。  （图片： 滚石 ）

    下士莫洛克与阿富汗小孩合影，这张照片为何充满不祥的味道？无他，只要你想想这个事实：他所在排的一些士兵在途经一个村庄时，讨论过从斯特赖克装甲车往外扔糖果，然后射杀那些跑来捡糖的孩子。（图片： 滚石 ）

注：图片来自美国滚石网站：http://www.rollingstone.com/ 
文字说明节译自：http://morallowground.com/2011/03/28/rolling-stone-publishes-graphic-unedited-u-s-army-kill-team-war-crime-photos/

美军“杀人队”残杀阿富汗平民

2011年03月30日 巴中广播电视报

美《滚石》杂志揭露其罪行，并刊登多张血腥照片

　　美国《滚石》杂志28日公布一系列美军士兵在阿富汗杀害平民的照片，并配以长文揭露这支被称为“杀人队”的部队。美国陆军发表声明说，军方将对这些士兵的行为追查到底。

　　画面血腥

　　杂志刊出的照片极为血腥，画面中既有被打死的阿富汗人尸体，也有美国士兵在尸体旁摆拍的场面。

　　杂志称，这些士兵来自陆军第五“斯特赖克”旅B连第三排，曾驻扎在阿富汗坎大哈附近。

　　文章说，这些士兵杀害阿富汗平民，并将武器放置在尸体旁边，造成打死的是武装人员假象。

　　由于去年1月发生的第一次此类事件未受到指挥官过问，没有一人受到纪律处分或起诉，该排在此后4个月中连续犯下杀害平民的罪行，总共造成至少4名阿富汗平民死亡。

　　领导知情

　　《滚石》杂志称，杀害平民在第三排内部并非秘密，几乎人尽皆知，而且该排在B连中也因此臭名昭著，第五“斯特赖克”旅另外一个营至少还有一名士兵犯下了杀害平民的罪行。

　　该旅的高层指挥官也不是完全被蒙蔽。他们从一开始就接到过阿富汗方面的相关举报。

　　除了照片，该杂志还在网站上挂出两份视频文件，显示美军士兵打死武装分子的画面。杂志说，尽管这两次行动看起来似乎没有太大问题，但士兵们将其在部队内部传播仍违反了军方规定。

　　正在受审

　　在这些照片曝光后，陆军方面发表声明说，相关士兵正在接受军法审判，军方仍在开展相关调查。

　　声明称，军方将把此事追查到底，并将努力搞清楚这类事件为什么会发生，以及该怎么做才能防止此类事件再次发生。

　　在《滚石》之前，德国《明镜》周刊上周也刊载了这些照片。

　　3宗罪：

　　1、连续打死阿富汗平民2、制造武装分子被打死假象3、内部广泛传播以炫耀