光复节69周年 南朝鲜5万民众集会要求兑现世越号法 高呼“朴槿惠下台”游行 与警冲突

世越号遗属向朴槿惠问责，上街游行

警方威胁市民……交通妨碍罪可被处以10年徒刑



世越号事故发生122日的15号，即光复节，首尔广场聚集5万民众，向反对制定包含搜查权、起诉权的特别法的朴槿惠和新世界党爆发愤怒的喊声。

下午3时，市民挤满了召开“为制订世越号特别法泛国民大会”的广场，连附近Plaza宾馆前的车道也坐满市民。

泛国民大会以缅怀世越号死者的英魂、怀念一直未寻回的失踪者的默哀为开端。默哀时，5万多名市民一致低首，全场肃穆。

坐在最前排的所有世越号遗属都起立，转过身低头向市民表达感谢。市民们回应似地高呼“一起斗争到底”、“一定要查明真相”、“一定要制定特别法”。

参加泛国民大会的市民手举印有“总统承担责任”、“制定世越号特别法”等口号的黄色标语牌。

世越号死难学生金茹敏的爸爸、绝食到第33天的金英午骨瘦如柴的脸庞出现在讲台上。他说：“因为所有国民（支持），即使绝食了一个月有余也完全不饿。”“一定要制定特别法，这样的惨案不能再重演了。”

金英午悲痛地说：“至今为止已发生过很多惨案，但没有被查明的”，“如果这次也不改变，以后还有什么希望？”

挤满人潮的首尔广场上，千万市民齐呼“茹敏爸爸，加油”，市民们也更为不安了。

金英午还称：“政府正一边谈着‘激活经济’，一边想巧妙地埋藏世越号惨案。”他要求“政府要停止为逃避世越号惨案的责任而糊弄国民的卑鄙行动！”

他表示“诚恳地请求各位国民（继续斗争），直到能够调查朴槿惠总统消失的7小时，直到制定能查明真相的特别法为止。”其后扶着拐杖步下讲台。

走上讲台的世越号家族对策委员会副委员长权明善高声指出：“4月16日载着我们的304名家人沉没的世越号消失时，我们只能睁眼看着。”“我们要知道家人为什么有那样的遭遇。”

他强调：“政府和新世界党只想着摆脱世越号引发的现局面。”“现在总统应当回应遗属和国民的呼吁。”

忘记苦痛的金章勋演唱，以及“一起斗争到底”的市民们的约定

和遗属一起进行第11天绝食的歌手金章勋依然不改幽默本色，他举行了“忘掉痛苦”的演唱。

带着难受的身子走上讲台的他以“‘绝食柜子’金章勋 ”作为自我简介。虽然市民带着感谢和声援的心情以拍手、欢呼回应金章勋，但有时也两手合十，用担心的表情望着他。

金章勋似乎想让市民不要担心自己，称“今天打了两瓶点滴。名为‘观众’的点滴和送来维生素的，名为‘草根市民’的点滴”，让大家放心。他还走下台牵着死难学者金东革的母亲金圣实、妹妹金艺苑的手，带她们上台。

金章勋好像忘记了自己已绝食十天，大声呼叫和跳跃，激活起气氛。观看表演的市民和遗属拭着泪，似是在感激不顾健康的金章勋发挥出的热情，一起歌唱的金圣实和金艺苑也流下眼泪。第二首歌曲结束后，他们相互拥抱。

歌手李承焕最后上台，足足唱了五首歌曲。各界人士和来自全境各地的民众均表示“将和世越号遗属在一起斗争到底”，坚决地表达了支持。

罗承九神父呼吁：“特别法的制定是拥抱我们社会的伤口，打造新的南朝鲜的基础。”“为了安全的南朝鲜，为了防止相同的惨案再发，将跟遗属一起直到特别法被制定的那天。请国民也一起！”

组织诺姆·乔姆斯基等世界级学者联署（声援世越号斗争）的索尔兹伯里大学大学政治学教授南太炫强调：“没有强有力的搜查权、起诉权，就不能解决被称为惨案根源的新自由主义时代无分别的放宽规章和民营化、不制定能迅速应对事故的体系的政府、急于谋取私利的利益集团这些结构性问题。”

从大邱来的韩裕美说：“我们期望制定保障了搜查权和起诉权的的特别法，查清该惨案的原因，处罚责任人，打造不再发生这种事情的国家。”她约定：“虽然微不足道，但将和在座各位在一起。”

“一起斗争到底”成为约定的结尾，进行了约2小时30分的大会末尾，参加者进行要求制定世越号特别法的市中心游行。其后，为了向朴槿惠问责而向青瓦台游行的5000多名市民晚上8时左右在游行途中于普信阁被警方人墙和警察巴士堵住。

警方威胁市民……交通妨碍罪可被处以10年徒刑

警方在警察人墙后配备了两台配水装甲车，播放了不解散就要发射水炮的警告。还威胁称一般交通妨碍罪可被处以10年徒刑。

市民在普信阁十字路口坐下，进行并排示威，高喊“暴力警察滚”、“制定特别法”等口号强烈抗议。

一名市民强烈谴责称：青瓦台和“国会”接受市民交的税金却完全不干正事，还敢堵住市民，并用“要发射水炮吗？”来威胁市民。

还有一名高二的学生批判道：如果说国民就像国家那样，有权利让被委任代表国家权限的政府秉公施政，那么为什么作为仆人的政府像主人那样嚣张？

韩神大学神学科的一名学生嘲笑朴槿惠“带着像是得了中二病的目光”，国会议员的特性就是带着“市民还没开化所以不能沟通”式的思考方式。他斥责道：终究不能把制定特别法的重任交给朴槿惠和议员。

对峙期间还曾出现让人紧张的瞬间，晚上9时10分左右，一名参加集会的中年男子把天那水泼在身上试图焚身，但被周围的市民劝阻了。

来源：南朝鲜“首尔之声”网站
编译：粤进

视频：伪警把民众限制在空间不足的小范围内 侵犯集会自由
http://www.tudou.com/programs/view/7_UV0afVd38/

视频：市厅广场集会现场
http://www.tudou.com/programs/view/P9VH697D4Ck/

视频：长达十分钟的游行人龙 民众高喊“朴槿惠下台”
http://www.tudou.com/programs/view/CfdHzug8Clo/

横幅标语：反对南朝鲜-美国乙支自由卫士战争演习！



标语牌内容：
反对美国-日本-南朝鲜三角军事同盟！
制定包含搜查权、起诉权的世越号特别法！



标语牌内容：
反对“吸收统一”！实现“合议统一”！
缔结朝鲜半岛和平协定！



标语牌内容：
查明世越号真相！制定特别法！
阻止日本恢复集体自卫权！

图为1989年曾私自访问平壤参加世界青年联欢节，受到金日成主席接见的现“新政治民主联合”议员林秀卿参加集会游行。























































标语牌内容：
不看人民死活的政府
不听人民意见的政府
不让人民发声的政府