为与中国交战而鼓噪呐喊

　      原题：为与中国交战而洗脑　　

    鉴于政府和媒体大量散发的反华言论，你会觉得美国已处在与中国交战之中。但兜售战争需要时间，普通美国人还不相信这种虚假的广告呢。因此，这个大大的谎言将会反复宣传，直到将其深深地根植于美国人的心理中：美国政府说，中国，是一个需要我们“对付”的威胁。　　

    这种宣传攻势是多方面的，瞄准的是全方位的目标。任何与中国相关的问题---军事的、经济的和社会的，都是攻击的对象。例如，美国国防部长罗伯特.盖茨最近出访亚洲，其行程中谈的很多的就是中国的“军事威胁”。 　　

.  　　

这种威胁是什么？盖茨回答说中国已经呈现出“军事能力的快速增长”， 中国生产的 “隐形战斗机”就是明证。”美国媒体对这则新闻竞相报道，以挑起美国公众的心理恐惧.　　

快速浏览一下军费开支的数目,发现盖茨先生和美国媒体毫无疑问地是不折不扣的伪君子：中国的军费开支再怎样都不及美国的军费开支，奥巴马领导下的美国，2011年的军费开支将达到7250亿美元，而中国则是800亿美元。　　

若论海外军事基地，中国为零;而美国则至少有737个！　　

就在盖茨穿访亚洲，对中国挑衅之时，希拉里.克林顿参加了攻击，在她长长的煽动性讲话中，将中国的人权记录作为攻击目标。　　

难道希拉里.克林顿忘记了，关塔那摩湾依然开放，关满着受尽折磨的人，而他们却是无罪的？难道希拉里.克林顿忘记了，美国在阿富汗的巴格拉姆空军基地仍然拒绝国际红十字会进入其“黑站点”拘留中心，因为在那里他们会发现拘留释放者描述的酷刑室？还需要我们提提布拉德利.曼宁吗？据说因为向美国公众透露美国在伊拉克和阿富汗的战争罪行和各种阴谋诡计而仍然遭受着没有任何刑事指控的单独监禁。　　

但在希拉里.克林顿的讲话成为昨日的新闻之前，美国财政部长盖特纳也进行了反华攻击，这一次他猛烈抨击中国的经济。华盛顿邮报报道说： “财政部长盖特纳周三表示，中国不愿意让人民币升值是在妨碍美国在全球市场上的竞争力，损害中国经济，...”（2011年1月12日）。 　　

再一次彻底的虚伪！没有哪个政府比美国对全球经济造成更多的损害。美国公司向世界出售数万亿美元的欺诈性住房抵押贷款（这些贷款还被称为是一流的投资）而引发了全球的经济衰退。 　　

这一政策受到美国政府的鼓励，美国政府给予这些企业廉价的资金又不加以监督，直到今天这一战略仍在延续，这就是，美联储不停地印刷美元，美国公司则加以利用并对外国货币进行投机炒作，以推动全球石油和其他原材料价格的上涨。 　　

上面提到的奥巴马政府官员向美国媒体兜售他们的反华偏见是没有问题的，而美国媒体则尽其所能予以配合。纽约时报最近发表了一篇题为《中国真正的问题》的社论： 　　

    “对于美国来说，与中国经济相关的首要问题可能是知识产权的侵犯。”（2011年1月12日）。 　　

在现实中，美国政府与中国真正的问题是双重的：中国的增长将美国在世界各地的影响力推向一边，这对美国公司的利润造成了负面影响，在合同签订中美国公司输给了中国公司。 　　

作为回应，美国在媒体和军事上对中国发起了挑起：用美国在该地区的盟国包围中国，尤其是印度、日本和韩国。希拉里.克林顿对这一指控予以否认，而奥巴马政府则立即以行动对她予以反驳。　　

这种包围和挑衅政策很容易导致战争。就在奥巴马继续拉紧对中国的套索而中国竭力挣扎之时，军事“冲突事件” 的可能性增加了，尤其是美国在南中国海沿岸海域增派军事部队的时候。 　　

奥巴马政府加入了右翼的行列，设法将经济衰退和美中间财富惊人的不平等归咎于中国。真正的罪魁祸首是民主党和共和党中与公司挂钩的政客，这些政客几十年来为富人和大公司减税，同时鼓励富人将企业移往第三世界，在支付奴隶性的工资后获取更大的利润。　　

   作者：沙马斯.库克，是一位社会服务工作者，工会人士，工人活动作家。　　

   翻译：James0619    2011年1月18日