凯瑟琳曼斯菲尔德 凯瑟琳升职记:接人待物之给我个电话--凯瑟琳升职记

凯瑟琳升职记:接人待物之给我个电话--凯瑟琳升职记  

【情景再现】
Tom为了提高自己的销售业绩四处奔波。功夫不负有心人，最近工作业绩节节攀升，这不马上又有一个订单要到手了，正在协商订单的签订情况。不过有些细节还没有敲定，临走时美国客户说：When you have make it
give me a buzz.

When you have make it
give me a buzz.什么时候确定了，给我个电话。
buzz原意是指”蜜蜂飞时嗡嗡作响的声音“，而在口语中却常常用来形容电话响起的声音。所以give sb. a buzz就是指"给某人挂个电话”，是一种及其随意的说法。make it通常指事情成功，事情搞定，事情确定下来，在具体的不同场合所指的具体内容有所不同。

【英语情景剧】
Benjamin: We can sign the contract next time.
本杰明：我们下次见面就可以签订合同了。
Client: That's a good idea. But the date of signing the contract is not fixed.
客户：好主意，但签订合同的日期还没确定。
Benjamin: OK. When you have made it
give me a buzz.
本杰明：好的，什么时候确定了，给我打个电话。