凯瑟琳曼斯菲尔德 凯瑟琳升职记:入职篇之顺其自然吧

凯瑟琳升职记:入职篇之顺其自然吧  

【情景再现】
Tom在公司干的很卖力，无论态度还是能力，大家都有目共睹。可年终晋升时，Tom却在名单之外。他沮丧不已。于是Catherine就过来劝他，拍了拍他的肩膀说：Never mind
Tom. Let a thing slide.

Let a thing slide.顺其自然吧。
说起slide就会让人想到滑雪的场面，因为slide不仅有“幻灯片”的意思，还可以作“滑落”讲。老美用Let a thing slide表示“让事情自然滑落”，也就是“使其顺其自然”。当别人遇到不顺心的事情而需要别人安慰时，我们就可以说：Let a thing slide。

【英语情景剧】
Tom：Daniel
I have worked so hard these days but I can't get a raise or promotion. How frustrating!.
汤姆：丹尼尔，我努力工作这么多年，既没有加薪也没有晋升。真是郁闷啊！
Daniel：Let a thing slide. Everything would be OK.
丹尼尔：顺其自然吧。一切都会好的。
◎大家如果觉得不错，请不要吝惜自己的支持，在评论栏写下你们的感受，有大家的支持，相信我们会做的更好◎