百年孤独这本书怎么样 世纪文学经典:《百年孤独》第7章Part 6

世纪文学经典:《百年孤独》第7章Part 6  

Colonel Aureliano Buendía saw that the sentry could not see. "It won't do me any good
" he said in a low voice
"but give it to me in case they search you on the way out." úrsula took the revolver out of her bodice and put it under the mattress of the cot. "And don't say goodbye
" he concluded with emphatic calmness. "Don't beg or bow down to anyone. Pretend that they shot me a long time ago." úrsula bit her lip so as not to cry.
"Put some hot stones on those sores
" she said.
She turned halfway around and left the room. Colonel Aureliano Buendía remained standing
thoughtful
until the door closed. Then he lay down again with his arms open. Since the beginning of adolescence
when he had begun to be aware of his premonitions
he thought that death would be announced with a definite
unequivocal
irrevocable signal
but there were only a few hours left before he would die and the signal had not e. On a certain occasion a very beautiful woman had e into his camp in Tucurinca and asked the sentries' permission to see him. They let her through because they were aware of the fanaticism of mothers
who sent their daughters to the bedrooms of the most famous warriors
according to what they said
to improve the breed. That night Colonel Aureliano Buendía was finishing the poem about the man who is lost in the rain when the girl came into his room. He turned his back to her to put the sheet of paper into the locked drawer where he kept his poetry. And then he sensed it. He graspedthe Pistol in the drawer without turning his head.
"Please don't shoot
" he said.
When he turned around holding his Pistol
the girl had lowered hers and did not know what to do. In that way he had avoided four out of eleven traps. On the other hand
someone who was never caught entered the revolutionary headquarters one night in Manaure and stabbed to death his close friend Colonel Magnífico Visbal
to whom he had given his cot so that he could sweat out a fever. A few yards away
sleeping in a hammock in the same room. he was not aware of anything. His efforts to systematize his premonitions were useless. They would e suddenly in a wave of supernatural lucidity
like an absolute and momentaneous conviction
but they could not be grasped. On occasion they were so natural that he identified them as premonitions only after they had been fulfilled. Frequently they were nothing but ordinary bits of superstition. But when they condemned him to death and asked him to state his last wish
he did not have the least difficulty in identifying the premonition that inspired his answer.
"I ask that the sentence be carried out in Macondo
" he said.
The president of the court-martial was annoyed. "Don't be clever
Buendía
" he told him. "That's just a trick to gain more time."
"If you don't fulfill it
that will be your worry." the colonel said
"but that's my last wish."
Since then the premonitions had abandoned him. The day when úrsula visited him in jail
after a great deal of thinking he came to the conclusion that perhaps death would not be announced that time because it did not depend on chance but on the will of his executioners. He spent the night awake
tormented by the pain of his sores. A little before dawn he heard steps in the hallway. "They're ing
" he said to himself
and for no reason he thought of José Arcadio Buendía
who at that moment was thinking about him under the dreary dawn of the chestnut tree. He did not feel fear or nostalgia
but an intestinal rage at the idea that this artificial death would not let him see the end of so many things that he had left unfinished. The door opened and a sentry came in with a mug of coffee. On the following day at the same hour he would still be doing what he was then
raging with the pain in his armpits
and the same thing happened. On Thursday he shared the sweet milk candy with the guards and put on his cleanclothes
which were tight for him
and the patent leather boots. By Friday they had still not shot him.