茶话会的英文怎么写 茶话会第186期:如何用英语表达"痞子"?

茶话会第186期:如何用英语表达"痞子"?  

关键词：riffraff 流氓，痞子
短语释义：今天的插图是一个电影的海报，电影名字叫做”Riff-Riff”（底层生活）。但是今天我们要说的riff-raff却是另外的意思。首先我们把riff和raff拆开分别来解释。Riff是一个术语，指音乐里的反复的节拍或者即兴重复段，raff一般情况下常常和riff连在一起使用，维基百科对riffraff给出的解释是：Riffraff is a term for the mon people , but with negative connotations. riffraff这个合成词也就表示“流氓、痞子”。在书写的时候，两个单词中间既可以加连接符，也可以不加。而在口语中，riffraff也能单独使用。尤其在美国riff raff特别指人肮脏、下流。

情景领悟：
1. These people give me the raff!
这些人使我起鸡皮疙瘩.真是一羣痞子!
2. Ariel, what are you doing here with this riff raff?
爱丽尔，你和这两个坏蛋在一起干什么？
可可地盘，英语学习者的乐园Click here >>>