韩文名 请帮忙把下面的中文文章翻译成韩文的,谢谢!不要用翻译器 .再次感谢。回答满意会再添分的。
请帮忙把下面的中文文章翻译成韩文的,谢谢!不要用翻译器 .再次感谢。回答满意会再添分的。
请帮忙把下面的中文文章翻译成韩文的,谢谢!不要用翻译器 ...再次感谢。回答满意会再添分的。
这样又过了几年,他也交了几个女朋友,都不长。
이렇게 또 몇년 지나갔다.그가 여자친구 몇명을 사귀었는데 다 오래 되지 않는다.
他找不到感觉了。她也是,一直独身。
그가 감각을 못 찾았다.그녀도 그렇고 늘 단신이다.
他发现她其实是很素雅的,风韵天成,不乏追求者。
아주 우아하고 점잖은 그녀를 좋아하는 사람이 늘 적지 않는다는걸 그가 발견했다.
他笑她心高,她只是笑笑。그가 그녀의 눈이 너무 높은 걸 비웃는데 그녀는 그냥 웃었다.
终有一天,他厌倦了自己平静的状态,决定出去走走。
드디어 어느날,자기의 변화없는 생활에 싫증이 나는 그가 어디가서 기분 전환하기로 했다.
拿到护照之前,他把店里的一切正式交给了她。
여관을 갖기 전에 그가 가게의 모든 것을 정식적으로 그녀에게 맡겼다.
这一次,她没再反对,只是说,为他保管,等他回来。
이번에 그녀는 반대하지 않고 그냥 그대신 보관하고 그의 돌아오기를 기다린다고 말했다.
在异乡飘泊的日子很苦,可是在这苦中,他却找到了开宽的眼界和胸怀。
타향에서 떠돌아다니는 시절이 아주 힘들었는데 이런 고생중에 그가 시야과 가슴을 넓혔다.
过去种种悲苦都云淡风清,他忽然发现,无论疾病或健康,贫穷或富裕,如意或不如意,真正陪在他身边的,只有她。
이전의 갖가지 고통은 다 점점 사라지면서 그가 갑자기 깨달았다. 아프든 건강하든,가난하든 부유하든,마음에 들든 말든,그의 옆에 늘 있어 준 사람이 그녀밖에 없다.
他行踪无定,她的信却总是跟在身后,只字片言,轻轻淡淡,却一直觉着温暖。他想是时候回去了。
그의 행방이 일정하지 않는데 그녀의 펀지는 늘 뒤따라 갔다. 아주 평범하고 수수한 말만 있지만 그가 따뜻한 느낌을 느꼈다. 그가 돌아갈 시간이 된다고 생각했다.
回到家的时候他为她的良苦用心而感动。
집에 도착했을 때 그녀의 깊은 마음이 그를 감동시켰다.
无论是家里还是店里,他的东西他的位置都一直好好保存着,仿佛随时等着他回来。
집에도 가게에도 그의 물건이 다 제자리에 잘 놓여져 있었다.마침 언제나 그의 돌아오기를 기다리고 있을 것이었다.
他大声叫唤她的名字,却无人应答。그가 그녀의 이름을 큰소리로 불렀는데 대답이 없었다.
店里换了新主管,他告诉他,她因积劳成疾去世已半年了。
가게에 새 주관을 바꾸었고 그한테 그녀는 오래 병이 결려서 이미 반년전에 돌아갔다고 예기했다.
按她的吩咐,他一直叫专人注意他的行踪,把她留下的几百封信一一寄出,为他管理店里的事,为他收拾房子,等他回来。
그녀의 말대로 새 주관이 늘 그의 행방을 주의하여 그녀가 남은 수백통의 편지를 부쳤다. 그를 위해 가게일도 관리했고 집안일도 했으며 그가 돌아오기를 기다렸다.
他把她的遗物交给他,一个蜻蜓的标本,还有一卷录音带,是她的临终遗言。
새 주관이 그녀의 유물을 그한테 주었다. 왕잠자리 표본 한개, 녹음테이프 한개 그리고 그녀의 유언.
带子里只有她回光返照时宛如少女般的轻语:
“我……嫁给你……好吗?……”
테이프내 죽을 무렵에 잠깐 정신이 맑아지는 그녀의 소녀같은 가벼운 소리:
“우리……결혼할……래?
抛去三十年的岁月,他像孩子一样嚎啕大哭起来。
삼십년의 세월을 버리고 그가 아이처럼 큰 소리로 울부짖었다.
没有人知道,有时候,一个女人要用她的一生来说这样一句简单的话……
언젠가 한 여자는 이렇게 간단한 말 한마디를 해도 그녀의 일생을 거쳐야 하는거 누가 아니?
自己翻的,不知道你懂不懂韩语,看看吧,我觉得没有语法错误,但是可能有很多词汇用的不太好。我尽力了,呵呵……
请帮忙把下面的中文翻译成韩文、谢谢(不要用翻译器)
나는 그의 주위, 난 여전히 태양 가진 그의 강박관념 이다. 내가 그 빛나고 있어, 온난 한 그, 그에 게 희망을 준 누르고 그 두고 있습니다.
请帮我把下面的中文文章翻译成韩文的,谢谢!不要用翻译器 ...拜托了
어떤 어릴적부터 다리를 잘 못쓰는 여자애가 있었어.그애는 항상 문어구에만 앉아서 다른 아이들이 즐겁게 뛰어노는것만 지켜보군 하면서 많이 외로왔었지.
어느해 여름, 이웃집에 먼 도시로부터 친척이 놀러왔어.그중 아이손님도 있었는데 여자애보다 아마도 다섯살이나 큰 남자애였어.나이가 어린 애들인지라 남자애와 마을의 애들은 인차 한데 어울려 놀게 되었어.함께 산에도 오르고 강으로 고기잡이도 가고 ,해볕에 그을려 새까맣게 타면서도 웃음은 항상 즐거웠었지.유독 다르다는것은 그 남자애는 욕지거리 같은건 전혀 할 줄 몰랐으며 어느날부터인가 그 남자애는 제대로 걸을수 없는 이 여자애를 주의하게 됐다는거.
남자애는 처음으로 제가 잡은 고추잠자리를 여자애의 손에 올려주었고 또한 처음으로 여자애를 강가에로 업고갔으며 처음으로 여자애한테 이야기를 들려주었고 또한 처음으로 그 여자애에게 다리를 고칠수 있다는 메시지와 함께 신심을 가져다준 사람이였다.처음이라…자세히 생각해보면 마지막 한사람이기도 했다.
점차 여자애의 얼굴에 드문 웃음이 나타나기 시작했다.
여름도 막 다가가자 남자애 일행은 도시로 돌아가게 되었다.여자애는 눈물이 글썽하여 배웅했었고 남자애의 귀가에 속삭이였다. “이후에 내 다리가 다 나으면 너에게 시집가도 되?”남자애는 머리를 끄덕이였다.
세월은 유수같아 어언간 20년이 흘러갔다. 어제날의 남자애는 어느듯 성숙한 남자로 변했다.그는 커피점을 운영하게 되었고 또한 약혼한 여자도 생기게 되었다. 생활은 평범하고 또한 조용했었다.어느날 그는 문득 전화하나를 받게 되었는데 어떤 여자가 작은 목소리로 다리가 인젠 다 나았으며 이미 이 도시로 왔다고 말했다.그는 한참동안 대방이 누구인지 조차 기억이 나지 않았었다.또한 오래전의 어린시절 어느 여름날에 생긴 이야기도 까마득히 잊은지 오래이며.얼굴이 헤쓱한 여자애도 이미 잊었으며 어떤 아이의 착하고 기특한 약속도 생각날리가 없었다.하지만 남자는 그녀를 받아들였다. 가게에서 일손을 돕게 하면서.하지만 남자는 여자가 매일 묵묵히 있다는것을 인차 발견했다.
하지만 남자는 그 여자마저 관심해줄 겨를은 없었다.미혼처는 그 남자가 아닌 다른 남자의 아이를 갖게 된것이다.화난 나머지 모든 결혼준비용품을 버리고 매일마다 술에 기대며 성격도 조폭하고 쩍하면 화를 내군 했다.점차 가족들마저 그를 멀리했으며 커피점운영도 더는 돌볼수 없을 정도였다. 곧 남자는 앓아눕게 되었다.하지만 이동안 여자는 줄곧 그의 곁에서 그를 지켜주었으며 술주정과 욕설을 용케 참아내면서 곧 문을 닫게 될 정도로 위태로왔던 커피점운영도 용케 짊어지게 되었다.그는 많은 것을 배우게 되었지만 또한 너무 지친 탓으로 뼈말랐다.하지만 그의 눈에는 항상 생기로 넘쳤다.반년 시간이 흘렀다. 남자는 끝내는 회복되었다. 그녀가 한 모든것에 감격해마지 않았다.그는 가게를 그녀에게 넘겨주려 했지만 여자는 사양했다.어쩌는수 없이 그는 그녀를 가게의 절반 주인으로 선포했다.그녀의 도움을 빌어 남자는 점차 생활의 힘을 얻고 일떠섰으며 심지어 그녀와 아주 친밀한 친구로도 되었다.마음속 모든 말을 그녀에게 토로할수 있었으며 그 녀는 여전히 묵묵히 들어주기만 했다.
남자는 몰랐다.그녀가 뭐를 생각하고 있는지.남자에게 필요한건 다만 조용히 제 말을 들어줄수 있는 경청자일뿐.
帮忙把下面的翻译成韩文,不要用翻译器的
2, 순간 순간 스피드 와 가속력
1) 운동 정의 순간 스피드 = 물체 거 쳐 어느 한 시간 (외야수) 씨 의 속도 에 독점 중계 했 다. 2) 속 도가 확정 물체 가 씨 는 A 곳 의 순간 스피드 는 방법: 이다
확정 하 려면 물체 가 처 한 순간 A 씨 는 속도 는 A 시 부터 선발하다 토막 位移 AA1 제발 내 물체 는 그동안 位移 에서 는 평균 속도 를 이 평균 속도 에 가깝다 " 할 수 있 을 거 쳐 A 시 는 순식간에 물체 스피드 다. 자 위 이동 t 시간 뒤 물체 가 이 기간 운동 을 匀速 되 면서 소득 평균 속도 = 물체 의 순간 스피드 거 쳐 A 시. 물체 직선 운동 을 하 면서 그 일을 하는 운동 원리 인가 = = s (t) s, 지금 당장 은 두 개 의 순간 을 t0 t0 + Δ t 을 묻 는 t0 까지 t0 + Δ t 이 몇 시간 동안, 물체 의 位移, 평균 속도 는 각각 "이다
位移 을 Δ s (t0 s = + Δ t) - s (t0) Δ t 은 증가분 (시간) 다
평균 속도: 다른사람 位移 충분한 시 간이 넉 넉 하 게 조깅, 작 평균 속도 나 마찬가지다. 이 순간 스피드 Δ t 무한 趋近 은 0. 이 Δ t → 0 시 位移 의 무한 한 변신 은 평균 변 동률 을 趋近 상수 라면 이 상수 는 물체 가 t = t0 의 순간 속도 마찬가지 로 계산 운동 물체 의 평균 속도 를 Δ t → 변 동률 0 시 평균 속도 는 무한 한 趋近 상수 를 한 다면 이 는 상수 = t0 때 는 순식간에 t 가속력.
차 1 대 는 A 하 게 하 고 일정 을 100KM B 한 시간 이면 평균 의 속도 는 15 일 에도 1 시간, 즉 자동차 주행 거리 인 평균 변 동률 을 100KM 이다
고 승용차 운행 불가능하다 는 항상 시속 100KM 이를테면 씨 순간 그 속도 는 시속 80KM 라면 셈 이 순간 자동차 자동차 주행 거리 인 순간 변 동률 은 80KM
请帮忙把下面这段话翻译成英文,不要用翻译器,谢谢!
I'm writing this email to you for I couldn't settle down my mood since I saw your announcement at your personal website. So I took the liberty to write down this email. It hasn't been a long time since the first time I met them. It's just a little over half a year. But I got tremendous mental drive from them,especially from Alice. I believe that this feeling has nothing to do with the length of time, if I must say, I would say it will grow with time goes on.
请帮我把下面的中文短篇故事翻译成韩文的,谢谢!不要用翻译器 ...拜托了
여 자애 하나 있 어 렸 을 때 다리 를 제대로 못 하 면서 평년 에 비 해 할 수 밖 에 없 는 상황 을 보 면 다른 아이 입구 에서 놀 아주 적막하다.
1 년 여름, 옆집 성안 친 · 인척 놀 러 오세요 되 고 있 어 이 들 의 아이 들 보다 다섯 살 여아 대 한 소년 이 었 어요.그 가 나이 가 어린 관계, 소년 과 인근 의 어린이 맑 았 을 같이 안 에서 산밑 에 강 을 처 럼 많이 탔 다. 활짝 웃 고, 다른 것 은 원 하지 않 으며 폭언 을 차 지하 고 있 고, 그 걸 하지 않 을 걷 는 주의 소녀 다.
소년 의 첫 把捉 까지 두 소녀 의 손바닥 을 고추잠자리 최초의 여자 배 에서 하천 을 첫 을 앞 에 두 고 소녀 했 이야기 를 첫 이야기 할 수 있 는 그 의 다리 를 치료 될 겁 니 다.첫 을 따 지고 보 면 이자 마지막 이 었 다.
소녀 가 모처럼 웃 었 다.
여름 을 끝 내야 한 다 는 때, 소년 을 떠 나 야 한 다. 가족소녀 눈물 을 글 썽 이 며 내 려 가 밤 을 떠 올 소리 를 하 겠 다 "고 낫 게 다리 이후 에게 시집 안녕 하세요?소년 끄덕 이기 도 했 다.
무미건조하다 만 을 20 년 이 흘 렀 다.한 소년 이 천진 한 성숙 한 남자 아이 성장 했 다.그 는 회의 한 간 카페 를 차 린 약혼녀 와 차별화 했 고, 사 는 게 일반 도 아주 침착 했 다.어느 날, 그 는 전화 를 받 았 고 강 한 여자 목소리 로 그 의 다리 를 잘 됐 네 요, 그녀 는 곧바로 이 도시.그 는 심지어 충분한 시간 을 두 고 생각 나 지 않 네.그 는 어린 시절 을 잊 어 버 렸 을 어느 여름 이야기 를 잊 어 버 렸 어. 그 얼굴 이 하 얗 게 한 소녀 를 더 잊 은 아이 선량 한 약속 이다.그러나 그 는 아직 적지 을 가게 를 도 왔 다.그 는 걸 발견 " 거의 침묵 했 다.
그러나 그 는 시 간이 없 관심 그녀 를 예비 신부 는 그 의 아이 를 임신 했 다.그 는 羞愤 반가움 을 버 렸 다 "고 모든 것 에 결혼 을 준비 해 일일 알콜, 이 광포하다 노여움 을 은 가족 까지 소외 그 를 더욱 내실 을 무심코 장사 지 얼마 되 지 않 아 그 는 속병 이 겉 돌 았 다.이 기간 을 곁 에서 그 를 지 켰 을 배려 해 줬 용인 시 는 그 를 더 주 취 신경질 독립 불 렀 나 올 때 휘청 거 렸 다.그녀 는 배 운 게 많 아 도 잘 안 을 물건 값 을 눈 에는 총 펄쩍 뛰 며 두 가지 풍채 이다.반년 끝 에 마침내 회복 되 었 다.그 는 모든 것 을 앞 두 고 만 감사 를 표시 했 다.그 는 가게 가 전달 을 고집 하지 말고, 그 선언 그녀 는 절반 사장님 이 세요.그녀 의 도움 으로 그 는 다시 천천히 정신 을 차 렸 고 그 는 그녀 의 몫 이란 절 친 한 친구 사이 로 掏心 끌어내다 오지다 그녀 에게 하소연 하는 등 여전히 침묵 하 게 듣 고 있 었 다.
모 르 는 그 그녀 는 무슨 생각 을 하 고, 그 는 그냥 필요 하나 인내 심의 청중 뿐 이다.
그런 그 가 또다시 몇 년, 몇 여자 친구 도 내지 조차 없 기 길다.그 는 헤 맸 했 다.그 역시, 독신 으로 살 고 있다.그 는 발견 이 아주 점잖다 의 운치 를 빼 앗 追求者 을 의 천 성에 미 치 지 못 했 다.그 는 웃 으며 줄 그 마음 을 그저 웃 어 높 은 그녀.
언젠가 그 싫증 이 나 서 자 신의 차 분 한 상태 를 결정 나 가 뇌 가 활성화 된 다.여권 을 받 아 직전 그 는 가게 의 모든 공식 에게 연락 이 왔 다.이번 에는, 그녀 의 반발 을 하지 않 은 채 나 오지 않 았 고, 그 를 보 관하 고 있 는 등 그 가 돌 아 온 다.
타향 에서 飘泊 의 생활 이 고생 을 하지만 이 고생 에서 탄생 했 다 는 그 는 찾 는 시야 와 도량 폭 이다.과거 여러 悲苦 모두 구름 이 엷 바람 을 발견, 청 에게 연락 했 다. 아무리 질병 이나 건강 을 가난 이나 잘 사 질 거나 여 의치 않다 진짜 동반하다조 곁 에서 도 나 타 난 것 은 없다 고 말하기 도 했 다.그 의 행적 을 无定 그녀 의 편지 엔 항상 따 라 다니, 전투력 을 가 볍 게 균형 이 며 담 담 한 음 에도 계속 觉着 따 뜻 합 니 다.그 가 하 고 싶 은 때 돌 아 갔 다.
집 에 돌 아 왔 을 때 그 는 그녀 의 정성 이 고 감동적 이다.이든 점포, 그 의 집안 은 동서 그 의 위치 까지 힘 을 잘 보존 을 마치 고 수시로 등 엔 그 가 돌 아 왔 다.큰소리 로 외치다 그 는 그녀 의 이름 은 무인 응답 했 다.
매장 콘 주관, 그 는 그 는, 그녀 는 피로 누적 사망 이 1 년 반.그녀 의 당부 대로 불 러 전임자 인 그 는 그 의 행적 을 주의, 그녀 가 남 긴 수백 통 의 편지 를 일일이 발송, 그 를 관리 하는 일 이 가게, 그 를 집안 정리 등 그 를 돌 아 오실 거 예 요.
그 는 그녀 의 유물 을 전달 한 고추잠자리 의 표본 을 도 맡 았 던 권 테이프 를 입 은 그녀 의 임종 유언 을 했 다.
그 밖 에 없다 回光返照 띠 리 시 같은 가 벼 운 어로 완연히 소녀:
나 는 당신 에게 시집.... 볼 까 요?...... '
뿌리 30 년 세월 을 허 송 했 고, 그 는 어린애 처 럼 울음 을 터 뜨 린 다.
지 누 구도 알 지 못 한 여자, 때로는 을 사용 하 고 그 의 삶 에게 이대로 간 단 하 려면.
求帮忙把下面句子翻译成韩文,谢谢!不要用翻译器翻译的啊!在线等!
당신의 기분은 옳지 않다?나는 당신의 눈은 매우 주저 느낌
당신은 아주 좋은
당신은 작은 귀여운
격려,지금 해피 투게더
당신을 귀찮게 죄송 합니다만
7.당신을 위해 나는 그렇게 내가 할 수있는 한국 배울 것입니다?
8.나는 당신의 친구가되고 싶어요, 당신은 할 수 있는가?
9.난 당신이 욕심 맞아, 모든 것을 알고 싶어?
10.시간이 늦은 초 휴식입니다
11.당신은 저에게 당신의 연락처를 알 수 있습니까?
12.접촉없이 매우 긴 시간이 날 그래 잊지 마세요

==累死我了
帮我再把下面的中文翻译成英文,不要用翻译器的。请高手帮忙!谢谢
Haley have left, Phil and Claire started to figure out their "5-year plan" -- as long as Luke enters his college, then they can enjoy their holiday, their life. To make sure their plan is going to work, they could not bear to have yet another child, and this means Phil got to take the his tubal ligation surgery. Actually Claire had another thought when Phil is under his consideration, as she found out Gloria is pregnant. She is so envy: Why I couldn't have another baby? In the meantime, Jay and Gloria are thinking different on the matter of knowing their baby's gender in advance. The belly of Gloria is getting bigger day by day, not as slim as before, she is still refused to aept the fact and putting on clothes for pregnant women. Lily had went to kindergarden, Mitch and Cam got their own time again. As Cam looks boring while staying at home , Mitch persuaded Cam to look for a part-time job. Cam used to be a teacher, and he agreed with her as he loves the job too.
帮忙把下面的翻译成韩文!谢谢!
圭贤哥哥,五辑加油~好想你!明年我将去韩国~请等我....我爱你!
규현오빠, 오집 화이팅~너무 보구싶어요.!내년에나 저는 한국가요~저를 기달려요...사랑해요!
请帮忙把下面的日文翻译成中文,谢谢!
根据客户的过去以及现在的业绩,对将来的交易的有理性进行评价判断,并且准备好为订购政策,指导,培育政策,表彰等所提供的资料,这个要领就是作为此计划制定的。