晚春古诗韩愈其一 《感春五首》(韩愈)全诗翻译赏析

《感春五首》(韩愈)全诗翻译赏析  

感春五首 韩愈 系列：关于描写春天的古诗词 感春五首 　　 辛夷高花最先开，青天露坐始此回。 　　 已呼孺人戛鸣瑟，更遣稚子传清杯。 　　 选壮军兴不为用，坐狂朝论无由陪。 　　 如今到死得闲处，还有诗赋歌康哉。 　　 洛阳东风几时来，川波岸柳春全回。 　　 宫门一锁不复启，虽有九陌无尘埃。 　　 策马上桥朝日出，楼阙赤白正崔嵬。 　　 孤吟屡阕莫与和，寸恨至短谁能裁。 　　 春田可耕时已催，王师北讨何当回。 　　 放车载草农事济，战马苦饥谁念哉。 　　 蔡州纳节旧将死，起居谏议联翩来。 　　 朝廷未省有遗策，肯不垂意瓶与罍。 　　 前随杜尹拜表回，笑言溢口何欢咍。 　　 孔丞别我适临汝，风骨峭峻遗尘埃。 　　 音容不接只隔夜，凶讣讵可相寻来。 　　 天公高居鬼神恶，欲保性命诚难哉。 　　 辛夷花房忽全开，将衰正盛须频来。 　　 清晨辉辉烛霞日，薄暮耿耿和烟埃。 　　 朝明夕暗已足叹，况乃满地成摧颓。 　　 迎繁送谢别有意，谁肯留恋少环回。 注释 　　 １感春五首：顾名思义，感受春天的诗，共五首。韩愈所写。 　　 ２辛夷：辛夷又名望春花，属木兰科植物。色泽鲜艳，花蕾紧凑，鳞毛整齐，芳香浓郁。 　　 ３孺人：古时称大夫的妻子 　　 ４纳节：官职唐、宋节度使改任仆射、尚书、侍郎之称。 　　 ５临汝：地名，临汝县，现河南省汝州市。 　　 ６摧颓：衰败，毁废，转动倾侧的样子。 赏析 　　 这是一组描写春天的诗，有景有情，有悠然美丽的风光，给人以美的享受，如身入其境，怡然自得。五首诗一气呵成，浑然天成，豪然不失大家之风。诗中若因若无透露出诗人的个人情怀，诗中以乐景，写哀情，道出了诗人的深深怀念与不舍，从」谁肯留恋少环回「可见一般了。 　　 纵观全文，不难看出，诗中除了怀念与不舍之外，有着一些失意，五首诗中表现出了作者仕途失意，自笑春风，在春景中外却自我。 　　 诗中文笔精炼，曲尽其妙，尽现一代名家之风。