唐宋词鉴赏辞典和宋词鉴赏辞典 《唐诗鉴赏辞典 七言律诗 卢纶》(卢纶)全文翻译注释赏析

《唐诗鉴赏辞典 七言律诗 卢纶》(卢纶)全文翻译注释赏析  

唐诗鉴赏辞典 七言律诗 卢纶 卢纶 系列：唐诗鉴赏辞典 唐诗鉴赏辞典 七言律诗 卢纶

晚次鄂州 卢纶 云开远见汉阳城，犹是孤帆一日程。 估客昼眠知浪静，舟人夜语觉潮生。 三湘愁鬓逢秋色，万里归心对月明。 旧业已随征战尽，更堪江上鼓鼙声！

【译文】 满天的浓云已经散开，依稀看见远处的汉阳城，这孤独的航帆，还要走一天的路程。商客们白昼睡得安稳，知道江上是风平浪静，半夜里听船夫讲话，感觉到潮水上升。早已愁白了双鬓。满目又逢三湘凄凉的秋色，故乡遥隔万里，一片归心空对着明月。旧时的田园庐舍，在战乱中丧失净尽，哪堪更听见江上，传来阵阵鼙鼓的声音。

【赏析】 此诗写于安史之乱时，诗人由武昌发船汉阳，心情极其抑郁，田园庐舍已在战乱中丧尽，无家可归，客行江上又听见阵阵鼙鼓，伤时忧世，愁绪绵绵。其中「估客昼眠」一联，写出了对生活细致真切的感受。整首诗转折有致，风格沉郁。