唐宋词鉴赏辞典和宋词鉴赏辞典 《唐诗鉴赏辞典 五言绝句 张祜》(张祜)全文翻译鉴赏

《唐诗鉴赏辞典 五言绝句 张祜》(张祜)全文翻译鉴赏  

唐诗鉴赏辞典 五言绝句 张祜 张祜 系列：唐诗鉴赏辞典 唐诗鉴赏辞典 五言绝句 张祜

宫词 张祜 故国三千里１，深宫二十年。 一声《何满子》２，双泪落君前。

【注释】 １三千里：表距离。２《何满子》：曲名。

【译文】 《宫词》诗意我从故乡到此三千里，幽禁在深宫里已二十年。唱一曲凄凉的《何满子》，双泪涟涟落在君王前。

【赏析】 这是一首宫怨诗，诉说了宫女的一腔哀怨。前二句写宫女离家乡路途遥远，与亲人不得相见。入宫既久，未为君王宠爱。后二句写在歌舞《何满子》时的伤感情景。《全唐诗话》载：张祜此词传入宫禁，武宗疾笃，孟才人歌『一声何满子』，气亟立殒。上令医候，曰：脉尚温而肠已断。