唐宋词鉴赏辞典和宋词鉴赏辞典区别 《宋词鉴赏辞典 舒昼》(舒昼)全文翻译鉴赏

《宋词鉴赏辞典 舒昼》(舒昼)全文翻译鉴赏  

宋词鉴赏辞典 舒昼 舒昼 系列：宋词鉴赏辞典 宋词鉴赏辞典 舒昼

虞 美 人 舒昼 芙蓉落尽天涵水１，日暮沧波起。背飞双燕贴云寒２，独向小楼东畔倚阑看。 浮生只合樽前老，雪满长安道。故人早晚上高台，寄我江南春色一枝梅。

【注释】 １芙蓉：有水木两种，此处指水芙蓉，即荷花。２背飞：背离而飞，喻分离。

【词意】 荷花落尽，水天相连，日色黄昏，绿波又被风吹起。相背而飞的双燕，紧贴著秋云，带着寒意，我独自在小楼的东侧，凭倚栏杆向远处望去。 浮生有无穷无尽的烦恼，只应在醉乡中渐渐老去。时光过得真快，白雪又落满长安道。早早晚晚之间，我的老朋友也会登高远眺，并会寄上一枝早梅，捎来江南的春意。

【赏析】 这首词本有小题作「寄公度」，为怀念江南友人的寄赠之作。全篇由夏秋写到冬春，气佳景新；写双燕背飞，抒写离别愁思；借江南一枝春梅，寄托对友人无限怀念之情。全词语言清婉雅丽，气韵咀之味长。