唐宋词鉴赏辞典和宋词鉴赏辞典区别 《宋词鉴赏辞典 陈克》(陈克)全文翻译注释赏析

《宋词鉴赏辞典 陈克》(陈克)全文翻译注释赏析  

宋词鉴赏辞典 陈克 陈克 系列：宋词鉴赏辞典 宋词鉴赏辞典 陈克

菩 萨 蛮 陈克 赤阑桥尽香街直，笼街细柳娇无力。金碧上青空，花晴帘影红。 黄衫飞白马１，日日青楼下。醉眼不逢人，午香吹暗尘。

【注释】 １黄衫：隋、唐时少年华贵的服饰。这里借代达官贵人家的公子哥儿。

【词意】 走过红色栏杆的桥，便是笔直的大街，大街上弥漫着轻轻的香气。大街两旁的柳树又高又密，细嫩的柳枝随风招展，遮蔽了大街的街面。街两旁金碧辉煌的楼阁高耸碧空，天空晴朗，红花的色彩映红了垂著的幕帘。 那些娇贵的公子哥儿，穿着黄衫，骑着白马在街上飞驰翩翩。他们天天都到这些青楼寻欢作乐。他们趾高气扬瞇缝著醉眼，在大街上横冲直撞仿佛无人一般。在伴着尘土吹来的春风中，尚有淡淡的香气在扩散。时当晌午，一阵马蹄荡起一阵尘烟。

【赏析】 这首词写贵族子弟的放荡生活，可以说是当时都市繁华景象的一个即景。上片写春光中街市的繁华和秀丽景象，以及宁馨而豪奢的居家生活。市政的色、形和香气，足见其繁华；「娇无力」的柳枝儿飘拂，多少有点儿御街的气派。居家的豪奢从「金碧」的外在光彩看，一个「上」字似象征派作画，尽得气韵；宁馨则从「帘影」见，里面的生活便可窥其一斑了。这是一个「醉生梦死」的典型环境。作者在描绘中不无微讽之意。 下片写贵公子淫靡 的生活和骄狂的形态。黄衫白马是形容的主画面。黄衫、赤栏，直街、白马，青楼、金碧，花晴，午香，两相映照，上下贯连，色彩与情致和谐相融。为这位气焰冲天的贵少爷的德行作了极精彩的速写。作者暗寓的讥讽也能让人细细体味。