唐宋词鉴赏辞典和宋词鉴赏辞典区别 《宋词鉴赏辞典 王安国》(王安国)全文翻译鉴赏

《宋词鉴赏辞典 王安国》(王安国)全文翻译鉴赏  

宋词鉴赏辞典 王安国 王安国 系列：宋词鉴赏辞典 宋词鉴赏辞典 王安国

清 平 乐 王安国 留春不住，费尽莺儿语。满地残红宫锦污１，昨夜南园风雨２。 小怜初上琵琶３，晓来思绕天涯。不肯画堂朱户，春风自在杨花。

【注释】 １宫锦：宫中特用的锦缎。２南园：泛指园囿。３小怜：北齐后主高纬宠妃冯淑妃名。此处指歌女。

【词意】 黄莺儿整日慇勤地鸣叫，仿佛要将春光留住。满地里落花凋残像彩锦染了尘污，原来是昨夜南园遭到风雨凌侮。小怜她初抱琵琶始弄弦，晓来情思绕游天涯。不肯委身画堂朱户，只愿像春风里自在翻飞的杨花。

【赏析】 这首小词上片抒写惜花惜春的情意，首二句使用倒装法，强调留春不住的怅恨，不说人慇勤留春，而借「费尽莺儿语」委婉言之，别致有趣。作者以美丽的宫锦被污，比喻繁花在风雨中凋落，意象新鲜。过片忽地转入听琵琶的感受，于虚处传神，表现女子伤春念远的幽怨。末二句并非实咏杨花，而是承接上文喻琵琶女品格之高，藉以自况。本词清新婉丽，曲折多致。