全唐诗鉴赏辞典张文兵 《唐诗鉴赏辞典 五言古诗 綦毋潜》(綦毋潜)原文及翻译

《唐诗鉴赏辞典 五言古诗 綦毋潜》(綦毋潜)原文及翻译  

唐诗鉴赏辞典 五言古诗 綦毋潜 綦毋潜 系列：唐诗鉴赏辞典 唐诗鉴赏辞典 五言古诗 綦毋潜 春泛若耶溪１ 綦毋潜 幽意无断绝，此去随所偶。 晚风吹行舟，花路入溪口。 际夜转西壑，隔山望南斗２。 潭烟飞溶溶，林月低向后。 生事且弥漫，愿为持竿叟３。

【注释】 １若耶溪：在今浙江绍兴东南，又名越溪，相传为西施浣纱处。２南斗：二十八宿之斗宿，六星列如勺状，夏夜在南方天际。３持竿叟：垂钓的老翁。

【译文】 我探寻幽雅的处所的愿望没有停止，一路上所见到的景色各不相同。晚风吹送着我的行舟，船在两岸开满鲜花的河流上荡进溪口。傍晚又转入西边的山谷，隔山可仰望天空的南斗。潭面的雾气飘飞宽阔无际，林中的月亮落在行舟的背后。世事多么的渺茫，我诚愿做一个钓鱼翁。

【赏析】 这是一首山水记游诗。诗人在一个春江花月之夜，泛舟溪上，自然滋生出隐情幽意。表现诗人处处发现美、时时感受美的幽雅情致，和由自然美引起的对世事的厌倦，以及隐居林泉的愿望。「潭烟、林月」两句，出色地描绘了夜月之下水色雾气的朦胧景象，有舟行景移之真实感，画面很有动势。