唐宋词鉴赏辞典和宋词鉴赏辞典区别 《宋词鉴赏辞典 钱惟演》(钱惟演)译文赏析

《宋词鉴赏辞典 钱惟演》(钱惟演)译文赏析  

宋词鉴赏辞典 钱惟演 钱惟演 系列：宋词鉴赏辞典 宋词鉴赏辞典 钱惟演

木 兰 花１ 钱惟演 城上风光莺语乱２，城下烟波春拍岸。绿杨芳草几时休，泪眼愁肠先已断。 情怀渐变成衰晚３，鸾镜朱颜惊暗换４。昔时多病厌芳尊５，今日芳尊惟恐浅。

【注释】 １木花兰：通称《玉楼春》。２莺语：指美好的声音。３衰晚：衰弱的晚年。４鸾镜：（ｊi）宾王有鸾，三年不鸣。夫人说悬镜照之，鸾见影则鸣。故后世称镜为鸾镜，多借此表达离愁别恨。５芳尊：酒杯，指饮酒。尊，同「樽」。

【词意】 城墙上到处是莺声鸟语，城墙下浩渺的春水拍打着堤岸。绿杨衬著芳草，这美景不知何时才会消逝？因为景色越美，我越是愁肠百转，泪眼凄迷。 我也感觉到自己渐渐意志萎靡，对镜自照，更加吃惊，想不到容颜在不知不觉中变化得竟如此迅疾。往昔因为多病而厌烦饮酒，如今惆怅，却总怕空了酒杯。

【赏析】 宋仁宗明道二年（1033）三月，垂帘听政的刘太后死。仁宗随即亲政，并迅速清除刘太后党羽。钱惟演是刘太后的姻亲，自然在劫难逃。九月，他因为擅议宗庙罪而被免除平章事的官职，贬为崇信军节度使，谪居汉东。不久，其子钱暖被罢官，姻亲郭皇后被废。该词就写于这个时期，抒发了作者政治失意的绝望之情。作品借丽景抒哀情，首句以一「乱」字，就将暮春之景渲染得有声有色，同时也以此反衬自己年华将逝的凄黯心情，从而形成强烈对比，凄惋动人。