顾况戏白居易文言文翻译 《唐诗鉴赏辞典 七言绝句 顾况》(顾况)诗句译文赏析

《唐诗鉴赏辞典 七言绝句 顾况》(顾况)诗句译文赏析  

唐诗鉴赏辞典 七言绝句 顾况 顾况 系列：唐诗鉴赏辞典 唐诗鉴赏辞典 七言绝句 顾况

宫词 顾况 玉楼天半起笙歌１，风送宫嫔笑语和２。 月殿影开闻夜漏３，水精帘卷近秋河４。

【注释】 １天半：形容楼高。笙：一种管乐器，此处泛指歌舞音乐。２宫嫔：即宫女。３漏：古代滴水计时的工具。４水精帘：即水晶帘。秋河：即银河。

【译文】 高入云霄的宫殿响起了笙箫，清风送来嫔妃们的笑语欢歌。月光照着殿堂洒下半影，静听夜间的更漏，水晶帘被高高地卷起，凝望着天空的银河。

【赏析】 这首诗写一宫女的怨望。诗的前二句写得宠宫女的笙歌笑语。后二句写失宠宫女的寂寞。因为失宠，只能夜深听漏，卷帘望星河。两相对比，现出一片怨情。