近体诗名词解释 《古近体诗 宣城青溪》(李白)诗篇全文翻译

《古近体诗 宣城青溪》(李白)诗篇全文翻译  

古近体诗 宣城青溪 李白 系列：李白诗集(古近体诗) 古近体诗 宣城青溪

【题解】 此诗描写了青溪独一无二的美好风景，是多么引人入胜，可惜没有知音一同游览，淡泊中透出些许的惆怅。

【原文】 青溪胜桐庐，水木有佳色。山貌日高古，石容１天倾侧。彩鸟昔未名，白猿初相识。不见同怀人，对之空叹息。

【注释】 １容：形状，样貌。

【译文】 青溪的风景胜过桐庐，这里的水流和树木都非常吸引人。山显得高古清幽，山石的形状像是天斧削成的。漂亮的鸟儿是以前从未见过的，这里的白猿也与别处不同，让人觉得是第一次看见。但是如此美景，却没有知音的陪伴，只能暗自惆怅。