浣溪沙纳兰性德原文翻译 纳兰性德《沁园春·梦冷蘅芜》原文及翻译赏析

纳兰性德《沁园春·梦冷蘅芜》原文及翻译赏析  

沁园春·梦冷蘅芜原文：

梦冷蘅芜，却望姗姗，是耶非耶。怅兰膏渍粉，尚留犀合；金泥蹙绣，空掩蝉纱。影弱难持，缘深暂隔，只当离愁滞海涯。归来也，趁星前月底，魂在梨花。鸾胶纵续琵琶，问可及、当年萼绿华。但无端摧折，恶经风浪；不如零落，判委尘沙。最忆相看，娇讹道字，手剪银灯自泼茶。令已矣，便帐中重见，那似伊家。

沁园春·梦冷蘅芜简析

　　这是一首悼亡之作。柔情绵渺，哀惋深致，凄清伤感，令人荡气回肠。上片从似梦非梦的幻觉写起，用汉武帝命方士招魂之典，将思念亡妻至痴的深情和盘托出。接下「兰膏」四句一转，说她的遗物尚存，而人已仙去。其物是人非的失落使其伤感加深加浓了。又「影弱」三句再转写幻觉，并假想与亡妻不是永诀而是暂离。结处顺承，说这梦幻般的感受是离别后乍归来时的情景。下片前三句说纵然是续娶了后妻，但总也比不上亡妻，如此反衬之笔更深一层地表达出对亡妻的刻骨思念。「最忆」三句，追忆旧事，只用了亡妻生前的生活小事，但却凄惋动人。最后以「今已矣」三句作结，从幻觉中，从痴情妄想中，从追忆中回到现实中来，伤逝伤感尽在其中了。此篇可以说是诗人用血泪融铸的一首感人至为深切的作品。 诗词作品：沁园春·梦冷蘅芜诗词作者：【清代】纳兰性德诗词归类：【悼亡】