克莱门蒂娜·丘吉尔 机敏的丘吉尔

机敏的丘吉尔  

萧伯纳，英国现代杰出的戏剧作家，诺贝尔文学奖获得者，也是世界著名的以幽默与讽刺见长的语言大师。1949年，他在排练新剧《芭芭拉上校》时，曾发了一个电报给丘吉尔，并随电报附上两张首场演出的门票。电文别有用心地写道：“为阁下保留了这两张首场演出的门票，请带上一位朋友一起光临，倘若阁下还有朋友。”电文故意运用倒装，最后一句隐含深意：你丘吉尔也许是没有一个朋友的孤家寡人。

温斯顿·丘吉尔也非等闲之辈。二战发生后，他临危受命担任英国首相，领导处于困难中的英国，并联手美国和苏联打败了希特勒。他也以语言的狡猾和机智出名。看了电文，他马上吩咐秘书回电说：“公务在身，抱歉不能前来观赏首场演出。但愿能够观赏第二场的演出，倘若阁下的剧还能演第二场。”前面的客套不失礼仪，后面就暗含讥刺了：你这个破剧，一次演出就会惨败，让我等着看笑话吧。