绝句明刘基 刘基《绝句·人生无百岁》原文及翻译赏析

刘基《绝句·人生无百岁》原文及翻译赏析  

绝句·人生无百岁原文：

人生无百岁，百岁复如何？古来英雄士，各已归山河。

绝句·人生无百岁翻译

肖振东

人生是活不到百岁的，就算活到又如何？ 古往今来的英雄壮士，现在都化为尘土洒落在江河之中。

绝句·人生无百岁注释

复：又。山河：山曲。指坟墓所在。

绝句·人生无百岁简析

　　此诗写志士的愤慨。沈德潜评曰：「悲咽。」第一句从《古诗十九首》的「生年不满百，常怀千岁忧」化出。接着说「百岁复如何」，用诘问名式，深入一层，增强了人生感慨的表达力量。后半首申足前意。著名的苏轼《前赤壁赋》有一段绝妙好辞说：「『月明星稀，乌鹊南飞』，此非曹孟德（操）之诗乎？西望夏口，东望武昌，山川相缪，郁乎苍苍，此非孟德之困于周郎者乎？方其破荆州，下江陵，顺流而东也，舳舻千里，旌旗蔽空，酾酒临江，横槊赋诗，固一世之雄也，而今安在哉！」这诗后半，形象地概括了苏轼的赋意。特别是刘基本人，就是辅佐朱元璋扫荡群雄成就统一大业的「英雄士」，在这里抒发的悲概，便不是一般文人的无病而呻吟了。 诗词作品：绝句·人生无百岁诗词作者：【明代】刘基诗词归类：【人生】、【感慨】