虞美人李煜翻译 顾敻《虞美人·触帘风送景阳钟》原文及翻译赏析

顾敻《虞美人·触帘风送景阳钟》原文及翻译赏析  

虞美人·触帘风送景阳钟原文：

触帘风送景阳钟，鸳被绣花重。晓帷初卷冷烟浓，翠匀粉黛好仪容，思娇慵。起来无语理朝妆，宝匣镜凝光。绿荷相倚满池塘。露清枕簟藕花香，恨悠扬。

虞美人·触帘风送景阳钟注释

１景阳钟——《南齐书·武穆裴皇后传》：「武帝以宫深不闻端门鼓漏声，置钟于景阳楼上，以应五鼓。宫人闻钟声，早起妆饰。」李贺《画江潭苑》诗之四：「今朝画眉早，不待景阳钟。」这里泛指钟声。２绣花重（chong 虫）——花纹繁丽。３冷烟——晓雾。４娇慵——娇羞无力的样子。５宝匣——梳妆盒。６绿荷相倚——池塘里碧荷一株紧靠一株。

虞美人·触帘风送景阳钟评析

　　这是一首写春怨的词。上片写女主人公初起时的娇好仪容。「思娇慵」一句承上起下。下片具体写她的情态：「无语理朝妆」，表明心事重重。当她看到池上绿荷相倚相偎，嗅到藕花的幽香时，心际不禁浮起了一股恨意。词中对「恨」、「思」这类抽像的感情着墨不多，但这种感情却寓于每句之中，可谓句句含恨，字字带怨。「相倚」二字，尤见情致。 诗词作品：虞美人·触帘风送景阳钟诗词作者：【五代】顾敻诗词归类：【闺怨】、【女子】、【写景】