韩国的“天安号”啥时候成了“巡洋舰”？

环球时报今天的报道《俄外交部长：韩国“天安”号事件应息事宁人》称：“环球网记者仲伟东报道，据俄新社7月14日消息，俄罗斯外交部长谢尔盖•拉夫罗夫认为，参加解决朝鲜半岛局势谈判的人员应避免激化情绪，为重启谈判创造条件。

报道称，拉夫罗夫在评论韩国“天安”号巡洋舰被击沉事件调查情况时说：“我认为目前最重要的是息事宁人，避免引起恐慌和情绪爆发，为重启‘六方会谈’创造条件。”

在谈到朝鲜提议与韩国共同进行调查“天安”号舰被沉没事件时，拉夫罗夫指出，我们始终认为这个愿望是很自然的，也是可以理解的。

拉夫罗夫还说：“据我听知，双方应协商在这个问题上的合作方式，但不清楚结果如何。””

本网友看了这则报道，感到十分奇怪。韩国“天安号”是一艘1200吨级的导弹护卫舰，这在环球网《韩国“天安”号护卫舰沉没事件专题报道》里说得清清楚楚：“2010年3月26日晚9点45分许，在西海白翎岛西南方1.8公里海域，韩国海军第二舰队司令部所属的一艘导弹护卫舰因爆炸沉没。韩国“天安”号军民联合调查团5月20日公布的正式调查结果说,综合各种证据来看,“天安”号警戒舰是遭朝鲜小型潜水艇发射的鱼雷攻击而沉没。”
怎么才过了不到四个月，就变成““天安”号巡洋舰”了？

而且，在这则不长的报道里，还出现了一个错字：“拉夫罗夫还说：“据我听知，双方应协商在这个问题上的合作方式，但不清楚结果如何。””“据我听知”显然是“据我所知”的“笔误”。

环球时报也算是比较有名的报纸了，这次居然在这么短的一则报道里闹出一个笑话和一个错字，实在是很难理解。