请看美国侵略伊拉克7年后留下的“杰作”

　 　    原题：崩溃的伊拉克--7年战争的遗产　　

    我们用以下评价来纪念美军8月31日从伊拉克的部分撤军： 　　

    美国对伊拉克的占领仍在继续，美军减少在伊拉克的驻军充其量只能称作是一个换了名的占领。虽然美军在伊拉克的数量将会从最多时的16万5千人获得减少，但仍将有5万部队留在伊拉克，还有7万5千名承包商人，五个巨大的“持久基地”和一个梵蒂冈城大小的大使馆。 　　

    美军推翻残暴的萨达姆独裁统治并没有使伊拉克人生活好转--而是刚好相反。其结果是：电力、供水、排污等基础设施遭到进一步的破坏，而且一直持续到今天。美国在伊拉克投下的炸弹比在二战中所投炸弹的总和还要多，因而摧毁了伊拉克的电力、供水和排污系统。伊拉克的卫生保健和高等教育系统在整个地区曾是最好的，如今已元气大伤。美国对伊拉克发动的战争所引发的除了肆虐伊拉克的种族对抗，暴力活动已使超过100万的伊拉克人死亡，400万人流离失所。我们已经严重伤害了数百万伊拉克人，给他们和他们的国家创造了终生的痛苦和经济困难。　　

    因战争和医疗体系的破坏，伊拉克人的平均寿命从1996年的71岁下降到了2007年的67岁。美国贫化铀和白磷弹等武器的使用，使伊拉克人遭受了严重的伤亡，例如，目前，费卢杰的癌症发病率比日本的广岛更糟。 　　

    美国入侵伊拉克所造成的大多数难民和国内流离失所者已遭遗弃。在近400万的难民中，许多人现在生活在叙利亚、约旦、黎巴嫩和世界各地，生活条件日益恶劣。由于是无证难民，大部分人不被容许工作，被迫接受报酬极低的非法工作（每天3美元），或依赖联合国和慈善机构的救济求得生存。联合国难民署的记录显示，伊拉克妇女卖淫人数剧增。 　　

    伊拉克依然没有一个运作良好的政府。3月7日的选举已过去很多个月，政治上依然真空，暴力活动造成每月大约300个平民丧失。没有有效的民主，在不久的将来也看不到有什么民主的迹象会出现。 　　

    伊拉克的失业率高达25-50%，疾病猖獗、精神病流行、贫民窟杂生，无辜平民遭杀害已成为日常生活的一部分。美国带给伊拉克是多么巨大的破坏呀！

    编译：james0619  2010年8月26日