《阿凡达》：八国联军进中国

《阿凡达》：八国联军进中国

[8575]　(2010-01-15)  联合早报网

    这几天我一直在思考《阿凡达》里中国元素的寓意，想猜猜卡梅隆这葫芦里面到底卖的什么药。今天看到一个关于美军“金龙团”的介绍让我豁然开朗。

　　美军第１４步兵团第１营（1st Battalion, 14th Infantry）自称“金龙”（Golden Dragons），标志为一条金色的中国龙。其名称来源于八国联军侵华战争。据网站介绍，1900年侵华的时候该部第一个进入北京城，由于作战勇猛，被称作“金龙”，由此得名，并一直沿用下来。

　　《阿凡达》中暗示中国主要有两处：１、纳威人的清朝辫子；２、上校座机及导弹上喷涂的金色中国龙。这两处指代中国的意味极其明显，毋庸置疑。清朝中国的辫子举世闻名，纳威人的发型除了没有剃掉半个头以外，与清朝辫子极其相似。中国龙与西方龙的区别是很明显的，上校座机及导弹上的细长形无翅金龙，只可能是中国龙，不会是西方龙。我在影院看到这两处，两次都感到震惊。这不可能不是代表中国。

　　按照剧情，上校率领军队作为侵略者对纳威人的土地进行破坏，对纳威人进行杀戮，而对抗的双方都被赋予了中国特征，这让我百思不得其意。而美军金龙团的“英雄事迹”使这个问题迎刃而解。上校带领的侵略军就如同当年的金龙军团，原始落后的纳威人就如同当年的清朝中国。侵略军拥有各种现代化武器装备，而纳威人只有弓箭刀叉等原始武器，完全不堪一击。这与当年的八国联军侵华战争何其的相似。

　　唯一不同的是，在电影中来自侵略者队伍中的一个卧底士兵杰克充当了纳威人的救世主，领导纳威人反抗，并在最后关键时刻唤起了祖灵爱娃的帮助，战胜了侵略者。

　　寓意解开了，但是我仍然无法猜到卡梅隆这样做的意图，不知道他为什么要拿八国联军侵华作为故事的原型，且使用那么多的中国特征进行表现。难道是同情？他让代表清朝中国的纳威人在电影中战胜了美国军队。但是带领他们胜利的救世主却是一名美军士兵。而且对于不熟悉美军金龙团历史的绝大多数中国观众来说，这些中国特征带来的更多是疑惑。

　　北京　李定天

《联合早报网》

http://www.zaobao.com/forum/pages2/forum_lx100115i.shtml