尼泊尔人民解放军师长访谈

尼泊尔共产党（毛主义）杂志《红星》第20期　　

　2008年12月20日　-31日　　

尼泊尔人民解放军师长访谈　　

两军合并是为创立一支民主的国防军　　

帕瓦纳同志　　

问：关于两军合并的争论如何解决呢？　　

帕瓦纳：首先，两军合并应该以过去签定的协议和共识为基础。合并应该以一种简单容易的方式完成。各政党应该为此创造有利条件。第二，有必要对军队合并问题进行分析和解释。应该在人民群众中间明确解释合并的意义和所要达到的目标。　　

合并并不是尼泊尔大会党所解释的复员或吸收。复员或吸收这样的词把意思理解反了。两军合并不是指一方被另一方吸收同化，而是两支军队联合起来组成一支统一的国防军。　　

就合并的办法而言，尼泊尔军队合并的进程与方式和其它国家根本不同。由于各国具体形势不同，因此采用的方式也不同。尼泊尔人民通过人民战争和19天人民起义所表达的渴望和要求与其它国家的情况完全不同。尼泊尔人民解放军是在与封建主义，　王权和　君主制的斗争中诞生的。而尼泊尔国军（原尼泊尔王军）则压迫人民，镇压人民运动，并企图保护君主制和封建主义。因此，尼泊尔国军不能再像从前那样继续存在。这需要一个两军融合的过程来建立一支新的尼泊尔国防军。建立国防军的内在要求是不能在一个国家同时保留两支军队。保留两支军队就等于和平进程没有完成。　　

问：那么，两军合并后和平进程就完成了吗？　　

帕瓦纳：两军融合并不是指尼泊尔人民解放军被尼泊尔国军同化或取而代之。它是指改造两支军队。同时，它还要求重建国家安全机构。这就意味着两军旧的编制会取消，不会再有尼泊尔人民解放军和尼泊尔国军的旧编制，只会有一个新的编制。这样一支统一的军队对于新尼泊尔会具有里程碑意义。它将成为实现尼泊尔持久和平的简易办法。　　

问：尼泊尔大会党已经成为和平进程的障碍了吗？　　

帕瓦纳：是的，尼泊尔人民是这样认为的。很奇怪，尼泊尔大会党为什么不希望和平进程发展。尼泊尔大会党及其领导人吉·普·柯伊拉腊已经宣布，他正在努力把尼泊尔共产党（毛主义）赶回丛林或印度。他为什么这样说？　　

他还说政府不应为尼泊尔人民解放军战士发放工资和其它津贴，而应该把他们复员回各自的村庄。他的言论清楚地表明，他们是要破坏和平进程，并把国家推向内战。　　

问：那你们如何解决这个问题呢？你们会不会在人民中间进行关于军队合并的辩论呢？　　

帕瓦纳：这是一个好主意。到人民群众中进行有关军队合并的辩论。人民群众已经明白合并问题的真正本质。人民是决定性力量，他们将最终解决尼泊尔所有这些复杂问题。历史告诉我们，举行人民起义和发动人民战争都是人民的要求。如果事情仅仅让领导人和各政党理解，那么辩论就会不充分。人民群众应该直接参加关于两军合并的辩论，并最终使这个问题得到圆满解决。目前形势有利于这种群众讨论，人民应该站在这种历史性讨论的第一线。　　

问：您真的确定人民会参加这种关于军队合并的辩论吗？　　

帕瓦纳：是的。为什么不呢？人民群众赞成国家和平与安全。人民同意军队合并。他们正在盼望看到在不久的将来出现一支新的国防军。他们期待和平进程的圆满结束。人民群众在人民起义和人民战争中所表达的要求和愿望就是为了尼泊尔的和平与繁荣。　　

人民正在认识这些，也希望政府和他们一条心。可是，一些政党却在向人民的热切期望上泼冷水。　　

问：您是否认为只有封建地主，买办和官僚资产阶级才反对目前的和平进程呢？　　

帕瓦纳：这里阶级利益起到主要作用。开始时，他们反对和平进程是出于他们的阶级利益。现在，虽然他们已经从政府下台了，但是仍然千方百计地在路上设置障碍。不过，人民会使他们破坏和平进程的阴谋失败。　　

问：你们如何使目前关于军队合并的僵局结束呢？　　

帕瓦纳：过去签定的协议应该忠实地履行。第二，需要建立一个重建整个国家机器的高级委员会。军队应该尽快合并。军队合并进程应该优先进行。政府和各政党应该把注意力放在安全机构的重建上。与此同时，要充分落实尼泊尔联邦民主共和国的纲领，并起草一部新宪法。　　

问：军队合并的真正本质是什么？　　

帕瓦纳：军队是根据国家利益建立的，而国家又是以人民群众的要求和愿望为基础成立的。这是基本原则。在尼泊尔联邦民主共和国宣布成立以前，封建国家政权使军队为封建地主阶级的利益服务。我们可以从全部尼泊尔历史中了解到这一点。　　

人民为摆脱封建奴役举起了解放的旗帜。但是，经过19天的人民起义，国家机器仍然像从前一样未变。所以，人民不得不为打倒旧政权和建立新政权而斗争到底。　　

现在，　封建　君主制被废除了，联邦民主共和国成立了。政府将重建整个国家机器。在整个过程中，会有军队合并。国防军将建立来保卫联邦民主共和国。我们正在谈论的合并问题是当前尼泊尔政治形势所要求的，这一形势是通过联邦民主共和国的成立而改变的。　　

（翻译：红石）　　

英文原稿：　　

http://www.krishnasenonline.org/theredstar/issues/issue20/interview-parwana.htm