读芭蕾《红色娘子军》首演巴黎消息有感

感谢作者傅煜东的及时报道，让我得知我所喜爱的芭蕾舞剧《红色娘子军》首演巴黎的消息。看后也有些个人感想，请多包涵。

“革命是成功的，艺术是好的，方向是对的。”

“哪里有压迫，哪里就有反抗，有斗争”。

              ——毛泽东

现在“精英”们都看古典洋芭蕾，或现代舞了，目光热切地紧跟“潮流”，从“戏剧芭蕾”到“交响芭蕾”的“先锋”迈进，谁去创作反映现代生活特别是中国人民革命史、建设史的舞剧呢？

在文艺界一片“告别崇高”、“告别革命”实则告别人民的喧嚣声中，在“普世价值”“享用成果”的鼓噪下，向洋大人标准看齐，艺术的堕落和曲解就不奇怪了。所以，某些人说，再让主人公“攥拳头、瞪眼睛”，去“表现苦难和反抗”，实在是可笑和荒唐的，是不被现代观众所接受的；所以要修改，第二场控诉和参军的音乐及表演要柔和点，细腻点，要体现女性元素（大意），云云。

红色娘子军、白毛女、沂蒙颂和草原儿女这四部最著名的舞剧，或反映中国革命波澜壮阔的历史画卷和中国劳动大众的苦难、斗争与解放，或将西方高雅艺术与我们民族舞蹈相结合，开创性地为中国芭蕾体系立于世界舞坛作出了成功尝试。它们是内容高尚与艺术表现的完美结合。至今，有哪一部舞剧可与之相媲美？舞蹈，怕是早已沦为大小晚会上歌伴舞的尴尬了吧！

不禁想起了我小时候看这几部舞剧时的情景。也许由于年龄小的原因，那时的我根本不懂什么是芭蕾舞，什么是美，只知道“好玩儿”。

现在再在网上重看这些30多年前的作品，给人的感觉是那么震撼，给人心灵带来的冲击是那么强烈。在整部戏里看到、听到的，包括我自己想到的，是那么的美，让人感到这才是真正的艺术，是真正反映劳动人民的艺术，是艺术精品，更是在毛泽东文艺思想光辉指引下取得的，是“两为”方针和“古为今用”、“洋为中用”的丰硕成果，是新中国舞蹈艺术的杰出成就，是社会主义文艺的极佳体现，是值得我们中国人骄傲的，是广大中国老百姓喜闻乐见的，所以受到普遍接受和广泛赞誉。

抽去上述这些因素，《红色娘子军》可谓没了“舞魂”。何谈“从深受民众欢迎到走上艺术‘神坛’、最终又回归大众的过程”？

顺便一说，30年后我才偶尔知道，著名演员薛菁华在粉碎“四人幫”之後，她卻成為“說不清楚對象”，練功房裏沒有了她的位置，新上的劇目沒有她的角色，哪怕是一個配角，長半級三元五角錢的工資對她來說也是奢望，她被分配去做芭蕾鞋，管服裝……，緊接著的肺病更是雪上加霜，1992年步入中年的薛菁華毅然離開了北京，離開了中芭團，而去到一個完全陌生的環境—香港（见央視國際編導手記）。

附：

乌有之乡 >> 文章中心 >> 国际纵横 >> 正文

经典芭蕾《红色娘子军》风雪夜首演巴黎 　　

作者：傅煜东    文章发于：乌有之乡    点击数：799    更新时间：　2009-1-6　         荐   【字体：小 大】 　　

http://www.wyzxsx.com 　　

一部经典剧所承载的东西往往会超过其本身。“向前进、向前进，战士的责任重，妇女的冤仇深。”，　1月5日　，当芭蕾舞剧《红色娘子军》极富特点的标志性歌声首次回响在巴黎歌剧院（Palais Garnier）金色大厅时，收获的不仅是巴黎人热烈的掌声；对于正漫天飞雪的中法关系来说，似乎也具有别样的意味。　　

1964年，反映革命斗争历史的芭蕾舞剧《红色娘子军》为中国国庆15周年而作。当时的中国人才刚刚认识芭蕾舞没多久，中央芭蕾舞团便要对古典芭蕾来一次彻底的“背叛”———换下短裙和舞鞋，穿上军裤与军鞋，这样的“芭蕾”不仅中国人没见过，就连老外也无法想象。这极具中国特色的创作，不仅让中国观众在初识芭蕾的同时就为之吸引，也如一声惊雷般震撼了世界芭蕾舞坛。　1964年10月8日　，毛泽东在北京人民大会堂观看了该剧，并下了个断语：“革命是成功的，艺术是好的，方向是对的。”从此，芭蕾舞剧《红色娘子军》经历了一个从深受民众欢迎到走上艺术“神坛”、最终又回归大众的过程。每每出现都会为演出市场带来不小的波澜。　　

首演前夕，针对法国媒体记者的提问，中国中央芭蕾舞团团长赵汝衡表示，在中法关系紧张的当口，《红色娘子军》无意加载太多的内涵，“政治是上层的事情，中法两国人民永远是友好的，中芭和巴黎歌剧院的关系永远是友好的。”带有鲜明意识形态特点的《红色娘子军》是否已经过时？赵汝衡说，只要有观众喜欢我们就要把它演下去。迄今为止该剧国内外累计演出场次已超过三千场。　　

事实上，剧中的不少细节如今都已经过人性化的修改，符号式的生硬动作被减弱，女性的细腻情感被加强。　　

巴黎歌剧院负责人碧姬·勒法福尔（Brigitte Lefèvre）在谈及引进该剧的原因时就说，世界上每个时代都有女性为各自的时代作出了杰出的贡献。巴黎歌剧院一年只有一个月会邀请国外团体来演出，中芭的舞蹈专业水平也是获邀出演的主要原因之一。　　

据歌剧院项目经理介绍，《红色娘子军》的3场所有演出票已在半年前售罄，他们所头疼的是，每天如何应付订票电话过多的烦恼。　　

另悉，　1月9日　至10日，中芭还将演出3场古典芭蕾舞剧《希尔薇娅》，这也是巴黎歌剧院版本“失传”后，首次由外国剧团出演。

========================================　　

评论人 评论内容 评论时间 打分 　　

【东方百拜】 ，“政治是上层的事情，中法两国人民永远是友好的，中芭和巴黎歌剧院的关系永远是友好的。”带有鲜明意识形态特点的《红色娘子军》是否已经过时？赵汝衡说，只要有观众喜欢我们就要把它演下去。迄今为止该剧国内外累计演出场次已超过三千场。　　

================================================　　

    这些人即不是为了弘扬革命精神，也不是为了传承人民艺术。　　

    这些奴颜婢膝的东西，实在是自己拿不出什么东西讨好洋人了，就来糟蹋我们红色瑰宝谄媚主子。　　

    《红色娘子军》用不着洋人、洋狗来评断。这些人渣会为自己的所作所为付出代价的！ 2009-1-6 18:34:37 3分 　　

【东方百拜】 剧中的不少细节如今都已经过人性化的修改　　

=======================================　　

你觉得你这句话说的人性么？