狄更斯的小说特点 狄更斯双语小说:《董贝父子》第41章Part3

狄更斯双语小说:《董贝父子》第41章Part3  

'Also to see you
Toots
in such good pany
' says Doctor Blimber.
Mr Toots
with a scarlet visage
explains that he has met Miss Dombey by accident
and that Miss Dombey wishing
like himself
to see the old place
they have e together.
'You will like
' says Doctor Blimber
'to step among our young friends
Miss Dombey
no doubt. All fellow-students of yours
Toots
once. I think we have no new disciples in our little portico
my dear
' says Doctor Blimber to Cornelia
'since Mr Toots left us.'
'Except Bitherstone
' returns Cornelia.
'Ay
truly
' says the Doctor. 'Bitherstone is new to Mr Toots.'
New to Florence
too
almost; for
in the schoolroom
Bitherstone - no longer Master Bitherstone of Mrs Pipchin's - shows in collars and a neckcloth
and wears a watch. But Bitherstone
born beneath some Bengal star of ill-omen
is extremely inky; and his Lexicon has got so dropsical from constant reference
that it won't shut
and yawns as if it really could not bear to be so bothered. So does Bitherstone its master
forced at Doctor Blimber's highest pressure; but in the yawn of Bitherstone there is malice and snarl
and he has been heard to say that he wishes he could catch 'old Blimber' in India. He'd precious soon find himself carried up the country by a few of his (Bitherstone's) Coolies
and handed over to the Thugs; he can tell him that.