不期而爱小说连载第61章 双语小说连载:《董贝父子》第9章 Part 9

双语小说连载:《董贝父子》第9章 Part 9  

'Wal'r
' said the Captain
with a tiMid wink
'go afore
my lad. Sing out
"good-bye
Captain Cuttle
" when you're in the passage
and shut the door. Then wait at the corner of the street 'till you see me.
These directions were not issued without a previous knowledge of the enemy's tactics
for when Walter got downstairs
Mrs MacStinger glided out of the little back kitchen
like an avenging spirit. But not gliding out upon the Captain
as she had expected
she merely made a further allusion to the knocker
and glided in again.
Some five minutes elapsed before Captain Cuttle could summon courage to attempt his escape; for Walter waited so long at the street corner
looking back at the house
before there were any symptoms of the hard glazed hat. At length the Captain burst out of the door with the suddenness of an explosion
and ing towards him at a great pace
and never once looking over his shoulder
pretended
as soon as they were well out of the street
to whistle a tune.
大约过了五分钟光景，卡特尔船长才鼓起勇气来设法逃走；因为沃尔特在街道拐角等了好久，一直回头看看那座房屋，但却没有看到那顶上了光的硬帽子的任何影子。终于，船长像爆炸一样突然地冲出到门外，大步地向他走来，一次也没有回头去看；当他们一离开这条街的时候，他就假装吹口哨。
'Uncle much hove down
Wal'r?' inquired the Captain
as they were walking along.
'I am afraid so. If you had seen him this morning
you would never have fotten it.'
'Walk fast
Wal'r
my lad
' returned the Captain
mending his pace; 'and walk the same all the days of your life. Overhaul the catechism for that advice
and keep it!'
The Captain was too busy with his own thoughts of Solomon Gills
mingled perhaps with some reflections on his late escape from Mrs MacStinger
to offer any further quotations on the way for Walter's moral improvement They interchanged no other word until they arrived at old Sol's door
where the unfortunate wooden Midshipman
with his instrument at his eye
seemed to be surveying the whole horizon in search of some friend to help him out of his difficulty.
'Gills!' said the Captain
hurrying into the back parlour
and taking him by the hand quite tenderly. 'Lay your head well to the wind
and we'll fight through it. All you've got to do
' said the Captain
with the solemnity of a man who was delivering himself of one of the most precious practical tes ever discovered by human wisdom
'is to lay your head well to the wind
and we'll fight through it!'
Old Sol returned the pressure of his hand
and thanked him.
Captain Cuttle
then
with a gravity suitable to the nature of the occasion
put down upon the table the o tea-spoons and the sugar-tongs
the silver watch
and the ready money; and asked Mr Brogley
the broker
what the damage was.
damage vi. 损害；损毁；赔偿金
n. 损害；损毁
vt. 损害，毁坏
[ 过去式damaged 过去分词damaged 现在分词damaging ]
词组：
serious damage 严重损害；严重损坏
brain damage 脑损伤
formation damage 地层损害，油层损害；生产层损坏
fatigue damage 疲劳损伤；疲劳损坏
structural damage 结构损伤
environmental damage 环境损害；破坏环境
damage mechanics 损伤力学
liver damage 肝损伤
property damage 财产损失；财产损害
cause damage to 对…造成损坏，带来损害
damage threshold 损伤阈值，损坏阈
fire damage 火灾损失
water damage 水渍
damage assessment 损坏情况估计
earthquake damage 地震破坏；地震损害
physical damage 有形损坏；物理性损坏；机械损坏
tissue damage 组织损伤
mechanical damage 机械损伤；硬伤
damage control 损害控制；破坏性控制
permanent damage 永久损伤
例句：
(1) Use a sharp knife to avoid damage.
用锋利的刀来防止损伤。
(2) You can see the damage for yourself.
你可以自己看看受损的情况。
(3) The damage to the club can be severe.
这对俱乐部的损害可能是严重的。
(4) In some cases the damage is more direct.
在有的情况下这种破坏更为直接。
(5) But big tax increases can do economic damage.
但大幅的增税会对经济造成伤害。
(6) There were no immediate reports of further damage.
没有更大程度上损坏的即时报导。
(7) They also damage electrical equipment and machinery.
它们还破坏电力设备和机器。
(8) They ruin crops
damage soil and get into animal feed.
它们破坏庄稼、土地并会进入动物饲料。