不期而爱小说连载第60章 双语小说连载:《董贝父子》第8章 Part 9

双语小说连载:《董贝父子》第8章 Part 9  

'Oh! Exclusion itself!' said Miss Tox.
There was something in this. Mrs Pipchin's husband having broken his heart of the Peruvian mines was good. It had a rich sound. Besides
Mr Dombey was in a state almost amounting to consternation at the idea of Paul remaining where he was one hour after his removal had been remended by the medical practitioner. It was a stoppage and delay upon the road the child must traverse
slowly at the best
before the goal was reached. Their remendation of Mrs Pipchin had great weight with him; for he knew that they were jealous of any interference with their charge
and he never for a moment took it into account that they might be solicitous to divide a responsibility
of which he had
as shown just now
his own established views. Broke his heart of the Peruvian mines
mused Mr Dombey. Well! a very respectable way of doing It.
'Supposing we should decide
on to-morrow's inquiries
to send Paul down to Brighton to this lady
who would go with him?' inquired Mr Dombey
after some reflection.
“假定明天前去打听好之后我们决定把小保罗送到布赖顿这位女士那里去，那么谁陪他去呢？”董贝先生经过一些考虑之后问道。
'I don't th ink you could send the child anywhere at present without Florence
my dear Paul
' returned his sister
hesitating. 'It's quite an infatuation with him. He's very young
you know
and has his fancies.'
Mr Dombey turned his head away
and going slowly to the bookcase
and unlocking it
brought back a book to read.
'Anybody else
Louisa?' he said
without looking up
and turning over the leaves.
'Wickam
of course. Wickam would be quite sufficient
I should say
' returned his sister. 'Paul being in such hands as Mrs Pipchin's
you could hardly send anybody who would be a further check upon her. You would go down yourself once a week at least
of course.'
'Of course
' said Mr Dombey; and sat looking at one page for an hour afterwards
without reading one word.
This celebrated Mrs Pipchin was a marvellous ill-favoured
ill-conditioned old lady
of a stooping figure
with a mottled face
like bad marble
a hook nose
and a hard grey eye
that looked as if it might have been hammered at on an anvil without sustaining any injury. Forty years at least had elapsed since the Peruvian mines had been the death of Mr Pipchin; but his relict still wore black bombazeen
of such a lustreless
deep
dead
sombre shade
that gas itself couldn't light her up after dark
and her presence was a quencher to any number of candles. She was generally spoken of as 'a great manager' of children; and the secret of her management was
to give them everything that they didn't like
and nothing that they did - which was found to sweeten their dispositions very much. She was such a bitter old lady
that one was tempted to believe there had been some mistake in the application of the Peruvian machinery
and that all her waters of gladness and milk of human kindness
had been pumped out dry
instead of the mines.
application n. 应用；申请；应用程序；敷用
例句：
(1) Jack gives his application letter to the Music Club.
杰克把他的申请信交给了音乐俱乐部。
(2) Let me see Jack gives his application letter to the Music Club.
杰克把他的申请信交给了音乐俱乐部。
(3) Let me see if i can find you an application for our internship.
让我看看能不能帮你找份实习申请表。（办公室常用语）。
(4) A good example of a large-scale application is building management.
一个大规模应用的好例子是建筑物管理。
(5) We would want our application to check whether the user enters title.
我们需要应用可以检测用户是否输入了标题。
(6) No application is associated with the specified file name extension .
没有与指定文件扩展名相关联的应用程序。
(7) On our family trip to Denmark
I found a new application for this mandment.
在这次同家人去丹麦的旅行中，我就发现这条戒律的新用途。
(8) If I can find you an application for our internship.
让我看看能不能帮你找份实习申请表。（办公室常用语）。
(9) A good example of a large-scale application is building management.
一个大规模应用的好例子是建筑物管理。
(10) We would want our application to check whether the user enters title.
我们需要应用可以检测用户是否输入了标题。