七言律诗大全500首 《唐诗鉴赏辞典 五言律诗 骆宾王》(骆宾王)原文及翻译

《唐诗鉴赏辞典 五言律诗 骆宾王》(骆宾王)原文及翻译  

唐诗鉴赏辞典 五言律诗 骆宾王 骆宾王 系列：唐诗鉴赏辞典 唐诗鉴赏辞典 五言律诗 骆宾王

在狱咏蝉 骆宾王 西陆蝉声唱１，南冠客思深２。 不堪玄鬓影，来对白头吟３。 露重飞难进，风多响易沉４。 无人信高洁，谁为表予心５？

【注释】 １西陆：指秋天。２南冠：指囚系。客思：客居在外的思乡情绪。深：一作「侵」。３玄鬓：指蝉。古时妇女梳鬓发如蝉翼状，称蝉鬓。４「露重」二句：以蝉的艰难处境喻己之冤屈难伸。５「无人」二句：慨叹无人相知，为之昭雪冤狱。蝉栖树上，吸风饮露，这里比附此意。

【译文】 秋天来临，寒蝉不住地哀鸣，被囚系的我，满怀着思乡的愁情。怎么禁得住双翼乌黑的蝉儿，来对我这白头之人悲切地歌吟！霜露浓重，它难以向前飞行，秋风凄紧，它的歌声也容易消沉。没有人相信我像蝉儿一样高洁，有谁能为我表白这一片冰心！

【赏析】 这首诗是高宗仪凤三年（678）秋，骆宾王因上书言事，得罪武后，被诬下狱期间所作，是一首咏物诗。诗人借咏蝉以自喻，抒发了世道艰险、高洁受冤的深切感慨。全诗序文用骈体，思理周密，用典贴切，声情摇曳，极富韵致。诗用五律，首联即对，以蝉之悲鸣，兴己之客思，骇耳惊心；颔联用流水对，一句说蝉，一句说己，物我交融，语意双关；颈联纯用比体，表面上字字说蝉，实则是字字说己，物我一体，寄托遥深；尾联设问，反诘有力，衷情呜咽，令人三叹，不禁扼腕。全诗层次井然，感情深沉，语意双关，寄托深远，具有很高的审美价值。