扬州三绝句 秋日思舊山

秋日思舊山  

原文

咸言上國繁華，豈謂帝城羈旅。十點五點殘螢，千聲萬聲秋雨。白云江上故鄉，月下風前吟處。欲去不去遲遲，未展平生所佇。

譯文

①咸：都。上國：大國，強國，此處指大唐帝國，其實時至九世紀末子蘭之時，李唐王朝已衰敗至極，即將覆亡，上國是恭維之詞。帝城：首都，都城，此處指長安（陜西省西安市）。羈旅：寄居作客。②佇：通貯，積儲。指平生所蓄之雄圖大志。

賞析

舊山指舊日隱居修行之處，因隱修處多在山林，故稱舊山。這是僧人子蘭所寫的一首六言律詩。描寫細膩，節奏明朗，情感真摯，寓意深沉，是這首詩的特點。