田上崔道融翻译 《田上》(崔道融)原文及翻译

《田上》(崔道融)原文及翻译  

田上 崔道融 系列：关于忧国忧民的古诗词 田上 雨足高田白，披蓑半夜耕。 人牛力俱尽，东方殊未明。 注释 　　 雨足：雨十分大，充足。 　　 白：白茫茫。 　　 披蓑：披着草衣。 　　 俱：都。 　　 殊：竟然。 译文 　　 雨下得太大了，连高处的田地里都是白茫茫的一片水，农夫披着草衣半夜就去耕地了。人和牛都累得精疲力尽，可是东方的天竟然还没有亮。 赏析 　　 这首诗写农民天还没有亮便冒雨耕田，「力俱尽」与「殊未明」相对照，反映了农民早出晚归、不知疲倦的辛苦劳动生活。