翻译争议-爱学记

翻译争议

对胡德平《共产党宣言》“消灭私有制”应该翻译为“扬弃私有制”的批评——他并不懂什么是“扬弃”！

文章讨论胡德平提出《共产党宣言》中‘消灭私有制’应译为‘扬弃’的争议，质疑其对‘扬弃’概念的理解，并分析翻译历史与马克思主义理论的差异。
马克思主义胡德平消灭私有制社会主义理论翻译争议扬弃私有制
主流经济学家迷信美帝意识形态宣传，搞不了研究！

文章批评主流经济学家迷信美国意识形态经济学，质疑萨缪尔森教科书翻译问题，指出其定义逻辑矛盾，强调经济学不应仅限于市场研究。
经济学研究翻译争议萨缪尔森主流经济学家教科书问题美帝意识形态
奚兆永：驳《对私有制是扬弃而不是消灭》文

奚兆永驳《对私有制是扬弃而不是消灭》文，指出‘消灭私有制’翻译正确，反对曲解马克思主义。文章强调‘扬弃’译法不准确，支持原译本，澄清翻译争议。
马克思恩格斯私有制奚兆永驳文扬弃说翻译争议
“消灭私有制”翻译错了吗？

文章探讨《共产党宣言》中‘消灭私有制’的翻译是否正确，分析‘Aufhebung’的多重含义，指出其应译为‘废除’而非‘扬弃’，并反驳将‘消灭’曲解为‘扬弃’的观点，强调译文应忠实于原文。
马克思恩格斯消灭私有制翻译争议扬弃私有制原文解读译文准确性
小米剪切板管理小米4的粘贴板历史记录在哪

小米4的粘贴板历史记录在哪小米手机粘贴板在哪里打开一 ,怎样贴在要粘文字旁边空白处长按即可出现粘贴板，具体步骤如下。1、打开短信功能，点击写短信。2、首先输入一文字（温馨提示：不输入，难找到剪贴板
扬弃说翻译争议苏联历史
比尔盖茨说把世界人口降至10%以下——七七警钟长鸣

文章讨论比尔盖茨关于人口下降的言论翻译争议，指出原意与误解差异，并借七七事变纪念日呼吁铭记历史。
七七事变翻译争议人口控制人口下降历史警钟比尔盖茨人口论
国家地理，谁的国家？

文章探讨《国家地理》杂志名称翻译问题，指出‘国家地理’应译为‘美国地理’，反映文化差异与翻译误区。强调在出版交流中明确国名的重要性，避免混淆，体现语言与文化的深层影响。
翻译争议语言文化国家地理美国地理出版交流国家名称
留美博士：朱学勤剽窃Blum 中英对照系列之一

本文通过中英对照方式揭露朱学勤《道德理想国的覆灭》第五章第三节剽窃Blum内容达4800字，涉及多处注释错误与伪引，引发学术不端讨论，强调知识产权法对剽窃行为的界定。
学术不端翻译争议朱学勤剽窃Blum 中英对照分析剽窃指控知识产权法
奚兆永：答高放改译“全世界无产者联合起来”之辩

奚兆永针对高放改译《共产党宣言》中‘无产者’为‘劳动者’提出反驳，强调Proletarier应译为‘无产者’，并批评学术界学风问题。
共产党宣言奚兆永翻译争议无产者高放学术风评