跟随香港女记者张翠容一起体验拉丁美洲的革命

跟随香港女记者张翠容一起体验拉丁美洲的革命
　　
徐世澄
　　
　　7月8日，我有幸在我工作的拉美所再次见到香港独立女记者张翠容，并参加了与她的座谈。前年，我们曾在古巴驻华使馆见过面，谈及对古巴和拉美一些左派国家革命的看法，她的观点给我留下了深刻的印象。
　　
　　不久前，我通过当当网买到了她著的《拉丁美洲革命现场：一个香港独立记者的真相之路》一书，此书由法律出版社于今年5月刚在内地发行出版。我一口气把这本书读完。我一边读她的书，一边跟随她一起体验拉丁美洲的革命。
　　
　　作为独立记者的张翠容，孤身行走数万里，穿越拉美九国，经历旅途中各种艰辛，带着我们一起探寻拉丁美洲汹涌澎湃的革命真相。
　　
　　在墨西哥，张翠容采访了墨西哥著名女作家艾莲娜·波尼亚托斯卡，分析了2006年墨西哥大选的结果，访问了萨帕塔游击队出没的恰帕斯州；在中美洲的危地马拉，她拜访了玛雅的原住民（即印第安人）和主张“解放神学”的主教与玛雅族的精神领袖；在尼加拉瓜，她给我们展示了一个褪了色、变了味的桑地诺革命；在委内瑞拉，她专访了委内瑞拉总统查韦斯，深入到委内瑞拉的贫民区，了解社区委员会、合作社计划和各种“使命计划”即社会计划；在玻利维亚，她会见了玻草根总统莫拉莱斯的搭档副总统阿尔瓦罗·加西亚，深刻地分析了玻利维亚与美国的“古柯叶大战”和“水资源争夺战”，剖析了玻反对派汹涌的暗潮，与切·格瓦拉的两位战友进行交谈；在厄瓜多尔，她亲身体验到厄美元化政策的冲击，分析了科雷亚的改革之路及其绊脚石，谈到了厄新宪法的通过使厄成功地进入了多元民族的时代。在古巴，她分析了在社会主义的框架里古巴所进行改革，指出经济是古巴改革的火车头，她一方面高度赞扬古巴的能源、教育、医疗和农业的“四大革命”，另一方面，也直言不讳地指出了目前在古巴谁拥有外汇便拥有特权的事实上的不平等现象；她采访了格瓦拉的大儿子卡美路，与他交谈了21世纪的古巴革命何去何从问题。
　　
　　作者认为，一向被视为“美国后院”的拉丁美洲，在21世纪的今天，仍在努力摆脱美国的控制；在美国的“后院”里，拉丁美洲各国正掀起一场二十一世纪革命，汹涌澎湃。“我决意为拉美这次革命抽丝剥茧，或许，你会在本书中听到不同的声音”：墨西哥一个叫阿丹哥的村庄，竟然连八岁小孩也拿起长刀向我表示要保卫土地；危地马拉的玛雅族作家，带我旁观原本过去一直被军政府禁止的玛雅祭典；萨尔瓦多的前游击队头目，发觉经营旅馆比打游击还要困难；我在尼加拉瓜坐在一位老人家门前，细听他忆述美国干预尼国那五花八门的手段；巴拿马一名非洲移民，告诉我他如何利用巴国这个避税天堂建立起自己的“小王国”；在委内瑞拉，来自贫民窟的婆婆捉着我的手，说，她的顽疾终于因革命可以医治了；在玻利维亚，我与原住民一起咀嚼古柯叶，他们誓死捍卫祖先留下的文化；厄瓜多尔的小子不停追问我，为什么他们坐在油田上却又这样穷；我走进古巴的学校，老师们向我展示不一样的教育、不一样的古巴……
　　
　　作者自己说：“无论如何，这本书的目的不是要作出什么大论述，而是静静地去记录在一个充满动荡和灾难的环境里，人如何仍能拥抱对美好社会的盼望，并拿出无比的勇气去实践，即使过程中也有错失的时候。”
　　
　　张翠容是香港资深新闻工作者，曾服务于西方及中文媒体。自1998年开始，经常背着行囊，只身游走在国际边沿的第三世界，采访过的国际大事件：印尼的民主化进程、柬埔寨红色高棉解除武装、东帝汶独立公投、科索沃危机、阿富汗塔利班政权的最后岁月、巴以地区冲突、伊拉克战争和拉丁美洲新世纪革命。2009年10月她的中文繁体著作《拉丁美洲真相之路》，由台湾马可孛罗出版。在内地出版的《拉丁美洲革命现场：一个香港独立记者的真相之路》一书，实际上是《拉丁美洲真相之路》的大陆简体字版。
　　
　　我们通过阅读她在拉美9国的采访记、实地考察和种种经历（包括她在尼加拉瓜遭遇劫匪），同她一起亲临了“拉丁美洲革命的现场”，探索了“拉丁美洲真相之路”。
　　
　　我们在书中可领略到作者严肃的思考与缜密的考证，新鲜的知识与正义的立场。这本书可读性较强，给读者以丰富的阅读享受。作者敏锐探寻的目光所捕获的不仅仅是安第斯山的雄伟、当地的民俗风情，更重要的是，在探寻的目光背后有着一个富有责任心、使命感、同情心和正义感的女记者的追求。
　　
　　感谢张翠容女士，正是您的辛苦、勤奋和敬业精神使我们领悟到拉丁美洲的真相！
　　
　　（写于2010年7月10日）