希拉里：我为什么反对TPP

　　围绕TPP的争论还没落幕，希拉里就坐不住了。当地时间10月7日，她在接受美国公共广播公司(PBS)访谈时，公开表态反对TPP。

　　看到这条新闻从手机里跳出来时，岛妹真是大跌隐形眼镜。这可不是一次随随便便的表态啊，这简直就是公开和盟友奥巴马“决裂”，潇洒地和过去说再见!要知道，希拉里曾经是TPP的重要推动者之一，CNN甚至盘点了她在2010年至2013年担任美国国务卿期间，至少45次在不同场合支持这项贸易协定。

　　希拉里的反对，显然为已经吵得不可开交的美国国内舆论再添一把火，也让TPP最终能否通过美国国会批准疑云重重。有舆论认为，这么一位重量级总统侯选人的倒戈，有可能会让剧情发生关键性的逆转。

　　岛妹特地从PBS网站上找来了完整的访谈视频，其中谈及TPP的部分时长近3分钟。现将这段访谈意译如下，以慰同样好奇的你。而围绕TPP的美国政坛言论，或许也可以看做观察美国政治的一个样本。

　　问答

　　主持人：我们从奥巴马总统这周宣布的一个贸易协议谈起吧。跨太平洋伙伴关系协定，涉及美国和其他11国，覆盖了40%的全球经济、8亿消费者。支持贸易自由和拥护贸易保护主义的人们之间已经展开大战。您支持哪方?

　　希拉里：我从一开始就说，我们必须要达成一个为美国人创造好工作、提高工资水平、提升我们国家安全的贸易协定。我依然坚信，我们必须要达到这个高标准。

　　一直以来，我都在尽可能多地了解这个贸易协定，但我还是有顾虑。我担心协定里没有涵盖货币操纵的内容。美国的就业机会已经流失到了那些操纵货币的国家，尤其是一些亚洲国家。我担心制药公司可能会不断获取更多暴利，而病人和消费者获利更少。

　　我认为还有很多问题待解。但我最关注的还是刚刚提到的那三点(创造就业、提高工作、提升国家安全)。过去几年里，我们已经认识到了很多关于贸易协定的事实。有时候，贸易协定看上去很美。奥巴马总统上台时，“继承”了与韩国之间的一个贸易协定。我同其它内阁成员一起，努力推动这个协定变得更好，我们自认取得了进展。但现在回过头去看，这个协定并没有带给我们想要的结果，比如市场准入、更多出口，等等。

　　主持人：所以你是在说，你今天不支持这个协定?

　　希拉里：就目前我了解到的内容来看，我不支持TPP。我还想强调一个重要的观点，贸易协定不是发生在真空里，为了让我们的经济在全球市场上具有竞争力，我们需要在国内做一些事情来帮助提高工资水平，但是共和党人阻碍了奥巴马总统在这方面试图做的一切努力。我还没看到文本，也不知道具体的细节，但是我不认为现有的TPP可以达到我之前冀望的高标准。

　　主持人：所以奥巴马总统错了吗?我是说，他大力捍卫TPP。他说这个协定可以保障就业，与贸易协定相比，人们对于就业率的担忧，更应该归责于自动化和技术发展。

　　希拉里：我还不能看到协定的文本，只是远远地“旁观”。就我所了解的情况来看，我认为总统已经做出了非常有效的工作，他和团队的努力使得这项协定取得了进展。但我的确担忧，我们如何提高美国的工资?

　　一方面，贸易是途径之一，但它不是唯一的答案。另一方面，如果我们不在教育、科学、研究、基础设施、清洁能源等可以增加国内就业机会的领域上加大投资，恐怕也是无法满足我所设定的高门槛的。

　　主持人：亚洲专家说，如果这项协议被否定，将影响到美国在亚洲的影响力，也会刺激中国实力增长。这不是与你当国务卿时对亚洲的理念冲突吗?

　　希拉里：我不这么认为，因为我们在亚洲发挥影响力的最好方式，是保持世界上最强经济体的地位。这意味着我们必须创造更多的中产阶级工作机会、培养更多的中产阶级、让更多的人有能力变成中产阶级。但共和党人一直“从中作梗”，导致我们没能从竞争的视角看这个问题。在我看来，我们的领导力、优势和影响力，源于我们有一个可以创造好工作、提高工资收入的经济。

　　回应

　　关掉视频，抱着小板凳看热闹的岛妹淡淡地失望了。虽然公开反对TPP，但希拉里在言谈中还是处处维护奥巴马，居然没有开撕!

　　而且据说，希拉里女士情商很高，在公开表态之前，还特地提前知会了白宫。不过截至目前，她的前任盟友并未对这次体面、周到的“分手”大方回应。也难怪，自己最重要的政治遗产之一，却被曾经最重要的支持者公开“唾弃”，奥巴马先生估计是很难微笑着说再见了。

　　然而，他的白宫发言人倒是先不淡定了。

　　在10月8号的白宫例行新闻发布会上，乔希·欧内斯特遭遇了福克斯新闻网记者的连环追问：希拉里是否还能把推动TPP谈判作为她在国务卿任上的成就之一?她在TPP问题上的态度逆转惹怒政府了吗?

　　欧内斯特看似回避了这个问题，实际上却是完美地回答了这个问题。他表示，作为上两届美国总统大选的胜利者，奥巴马深知总统竞选政治是残酷的。候选人有责任让自己与众不同，给选民一个为他们投票的理由。这意味着要让自己不同于其他竞争者，甚至有时要和现任政府保持距离。

　　听见了吗?各位同胞，你我都想多了!人家希拉里女士反对TPP，可不是替咱们中国着想，或许也并非如她自己所声称的，是因为现在的TPP版本无法满足创造就业、提高工资、提升国家安全这三个“高标准、严要求”。

　　投机？

　　希拉里为什么反对TPP?

　　因为10月13日将举行民主党候选人第一次电视辩论;因为佛蒙特州联邦参议员伯尼·桑德斯出乎意料地成为民主党的一匹黑马，甚至在预选“风向标”艾奥瓦州的一次民意调查里反超希拉里;因为桑德斯旗帜鲜明地反对TPP协定，已经赢得了一部分选民的心。

　　有媒体称，希拉里的态度逆转是“政治投机”，批评这种逆转反而会让她“失分”，因为她在议题上摇摆不定的态度，正在一步步失去选民的信任。共和党候选人兰德•保罗更是直言不讳：“她的传记我当作小说来看，因为我们已经不再相信她说的话了。”

　　自从5号TPP新闻一爆出来，岛叔就天天给岛妹发来追魂夺命连环微信：美国舆论怎么看?国会有可能会批准通过吗?某某某什么态度?希拉里一表态，岛叔的微信又来了：“希拉里也反对了，看来通过难了吧。”

　　面对这个问题，岛妹真心语塞，这谁知道啊!要想彻底促成TPP，奥巴马政府还有很长的路要走。但是最点儿背的是正巧赶上了大选，候选人们摩拳擦掌，国会更是虎视眈眈，所有的议题都有可能被“选举化”。赞成也好，反对也罢，候选人们想赢得的，不仅仅是媒体的曝光度，更是选民的心和手里的票。

　　言论

　　岛妹也想像福尔摩斯•CNN一样，成为福尔摩斯•岛妹，于是随手查了查几位热门的候选人目前在TPP议题上的态度。口说无凭，立字为证，看看谁再变。

　　民主党阵营——

　　希拉里•克林顿：“就目前我了解到的内容来看，我不支持TPP。”

　　马丁•奥马利(马里兰州前州长)：“与我一同反对TPP和‘快车道’谈判授权吧。”

　　伯尼•桑德斯(佛蒙特州参议员)：“华尔街和大公司又赢了。在参议院，我会尽一切努力来阻止TPP协定。”

　　吉姆•韦伯(民主党总统参选人、前参议员):“没有看见协定详细内容的情况下快速做出决定，将让议会承受太多的风险。”

　　共和党阵营——

　　杰布•布什(小布什的弟弟、佛罗里达州前州长、总统参选人)：“ 我同意希拉里•克林顿2012年对于TPP的判断：这对美国意味重大。这会加强我们在太平洋地区和盟友们的关系，包括在澳大利亚、墨西哥和日本的亲密盟友和伙伴关系。”

　　唐纳德·特朗普(大地产商、总统参选人)：“现任政府的无能已经无可理喻。TPP是一个糟糕的协定。”

　　兰德•保罗(总统参选人)：“我很犹豫是否要盲目地授权一些我们没有看到的材料。我仍然很有可能还是会给贸易协定投票，但我讨厌失去权力。”

　　麦克·哈克(阿肯色州前州长)：“我们不相信奥巴马能在谈判中为美国劳工争取到好的交易。”

　　在这样的选举政治和党派政治逻辑下，谁能保证不会再次上演希拉里式的大逆转?

　　文／曾久久(发自美国旧金山)