普拉昌达同志在尼泊尔人民革命节的演讲

尼泊尔共产党（毛主义）杂志《红星》第24期　　

　2009年2月16日　-29日　　

尼泊尔人民解放军作用和责任的转变　　

普拉昌达同志在尼泊尔人民革命节的演讲　　

作者：普拉昌达同志　　

在此尼泊尔人民战争发动14周年和尼泊尔人民解放军建军8周年的幸福时刻，我不再担任解放军总司令的职务。我觉得现在历史到了一个转折点。此时，我为成为尼泊尔共和国首位民选总理感到自豪，同时也深感责任重大。　　

我们正处于和平进程时期。为了尼泊尔人民光明的未来，我们面前存在着把和平进程引向圆满结局的艰巨挑战。我们已经为制宪会议选举付出了高昂的鲜血代价。我们现在领导着政府，准备起草一部新宪法。一种深重的责任正压在我们肩上。　　

我现在是以总理的身份向你们讲话。一些群众向统一尼泊尔共产党（毛主义）和尼泊尔人民解放军提出了许多问题和各种意见，问我们是否真的赞成和平进程并愿意为此做贡献。他们提出许多疑问，是否统一尼泊尔共产党（毛主义）准备起草一部多党竞争的宪法，其中包括政治自由、新闻自由和人权等等。　　

在这个历史时期，我想说我们的责任已经转变，为了保卫祖国和人民自由，我们要使尼泊尔人民解放军合法化。这一运动从全面和平协议签定时就已经开始了。我再次重申，根据人民的要求和国家的需要，国家安全部门规定了尼泊尔人民解放军融合与复员的有关国家安全政策。一个由我领导的军队合并特别委员会（以下简称军并特委）已经成立。军并特委决定为军队融合与复员再组建一个技术委员会，负责此事。军并特委已经对融合、复员和操作事项等等做出决议。　　

一个最重要的问题是，根据临时宪法和各政党过去签定的协议，尼泊尔人民解放军将不再由统一尼泊尔共产党（毛主义）直接指挥。尼泊尔人民解放军将由军并特委领导。理论上，人民解放军已经服从委员会了。我们将有一个较长的思想转变期，这是另一回事。尼泊尔人民解放军将在思想理论方面不再归统一尼泊尔共产党（毛主义）领导。在有合法政府的过渡时期，尼泊尔人民解放军将接受军并特委领导，服从它的命令。从军并特委成立那天起，尼泊尔人民解放军就已经合法地成为国家机器的一部分了。　　

我以总理和军并特委主席的身份告知你们，尼泊尔人民解放军的作用和责任已经更新了。指挥程序是现在这样。命令传达分别由尼泊尔人民解放军总参谋长、副总参谋长、师长、副师长和旅长等等组成。对人民解放军的指示、政策、计划和纲领将由军并特委制定，不再是统一尼泊尔共产党（毛主义）。　　

我要求你们所有指战员为了和平、变革和人民的渴望，为了民族和共和国真诚地接受责任转变。我希望你们接受，也应该接受。你们大家应该以充分的尊重和真诚接受新职责。我相信，我们的尼泊尔人民解放军是最负责任，最投入的，是所有被剥削阶级、种姓和妇女，所有从喜玛拉雅山到特莱平原，从东部梅西到西部马哈卡里地区的所有人民中为了和平而战的最勇于献身的力量。我们这支无论在战争年代还是在和平时期都最勇于献身的部队，应该表达我们的承诺并以实际行动坚决履行。两军合并不会持续很长时间。我们将在几个月内赢得这场为了保卫和平而进行的战役。我们必须胜利。和平进程如果没有尼泊尔人民解放军的帮助支持、团结纪律和献身投入是不可能胜利的。　　

许多人至今仍不肯承认十年之久的人民战争是共和国成立的基石。对于共和国是以人民战争为强大基础建立起来的这一真理，他们不愿承认。因此，目前的形势比过去更紧张。你们将打赢各种类型的战争和战役。在军营中驻扎也是一场人民战争，这场战争你们已经胜利了。你们必须继续打赢新的战争。因此，为了保证和平之战的胜利，你们应该无条件服从和执行军并特委的命令。有些人找借口不承认民选政府领导，不执行它的政策。如果尼泊尔人民解放军完全遵守军并特委的指示，那么你们就会赢得这场战争。　　

这些天，我们看到一些犯罪活动。我们将削弱他们。我们没有个人私利。我们准备为了人民、变革、民族和当前的和平进程而牺牲。如果需要，甚至在巴鲁华特（总理官邸，译者注）我们也准备牺牲自己。你们已经看到我的私人秘书，我们党的巴斯特同志遭到犯罪团伙袭击。他们是在我向国家和人民总结政府5个月来工作经验后，发动袭击的。少数封建反动派和犯罪分子是吓不倒政府领导人的。我们能够击败并消灭这些罪恶的匪徒，并从理论高度概括总结人民战争和人民起义的经验以及人民的各种斗争经验。领袖和人民是不会向他们屈服让步的。　　

摆在我们面前的另一挑战是起草一部新宪法。我们必须按时草拟出一部新宪法。一些犯罪分子计划煽动社会暴力来攻击我们。统一尼泊尔共产党（毛主义）与起草新宪法的历史进程有着深刻的内在联系。　　

特别呼吁：　　

“在此尼泊尔人民战争14周年和尼泊尔人民解放军建军8周年之际，我希望你们大家为了和平进程圆满结束，对起草新宪法给予帮助和支持。尼泊尔人民解放军应该像忠于国家的和平、繁荣和独立一样，再次表示献身精神。我们正面临严酷的考验，我们必须通过这场考试。借此机会，除了尼泊尔人民解放军，我还希望尼泊尔国军、武装警察部队和公安警察的所有官兵，不要受外部的不良影响。我们必须一起赢得这场和平之战的胜利。一个新尼泊尔只有通过我们大家的共同努力和协商一致才能实现。我们再次呼吁大家为在民选政府领导下起草一部新宪法而团结起来。”　　

（翻译：红石）　　

英文原稿：　　

http://www.krishnasenonline.org/theredstar/year02/issue04/prachanda.htm