凯瑟琳曼斯菲尔德 凯瑟琳升职记:入职篇之我如何领先他人

凯瑟琳升职记:入职篇之我如何领先他人  

【情景再现】
Catherine上班好几个月了，她与公司的经理成了无话不谈的好朋友。当别人问她成功的祕诀时，她总是说一句：I got ahead of the game by finishing my work early.我因提早完成工作而领先他人。因为这是她跟一个外教新学的短语。
Catherine: Do you know what I mean?
凯瑟琳：你知道我的意思吗？
Tom: Not quitely. You said "game"
I can't see why it has anything to do with your work.
汤姆：不太明白。你说到“游戏”，但我看不出它和你的工作有何关系。
Catherine: "Game" can be used in every field
especially when talking about one's work.
凯瑟琳：game这个词可以被用在任何领域，尤其是谈论到人的工作时。
【小编的小喇叭】
I got ahead of the game by finishing my work early.我因提早完成工作而领先他人。
game这个词通常指的是比赛，ahead of the game就是“在比赛中领先”的意思，不过这种意识已被应用到生活的各个领域，不仅仅单指比赛了。所以当某人在某件事上领先时，都可以说那个人get ahead of the game。如果要进一步说明是如何领先的，通过什么样的方式领先的，则要在后面用介词by。例如：I got ahead of the game by finishing my work early.我因提早完成工作而领先他人。

【英语情景剧】
Shirley：Benjamin
you have been promoted several times these years. Do you have any secret?
雪莉：本杰明，这几年你已经多次晋升。有什么祕诀吗？
Benjamin：Oh，to be frank
I always get ahead of the game by finishing my work early.
本杰明：哦，说实话，我总是因提前完成任务而领先他人。