千古第一七言绝句杜甫 《唐诗鉴赏辞典 七言绝句 温庭筠》(温庭筠)诗句译文赏析

《唐诗鉴赏辞典 七言绝句 温庭筠》(温庭筠)诗句译文赏析  

唐诗鉴赏辞典 七言绝句 温庭筠 温庭筠 系列：唐诗鉴赏辞典 唐诗鉴赏辞典 七言绝句 温庭筠

瑶 瑟 怨１ 温庭筠 冰簟银床梦不成２，碧天如水夜云轻。 雁声远过潇湘去３，十二楼中月自明４。

【注释】 １瑶瑟：有玉饰的瑟。２冰簟（ｄｉaｎ）：冰凉的竹蓆。３潇湘：湘江的别称，在今湖南境内。４十二楼：传说昆仑山上有五城十二楼，是神仙居住的地方，这里泛指高楼。

【译文】 凉席铺在银饰的睡床，好梦难成，碧空如水一般清凉，夜云轻轻。鸿雁声声，渐鸣渐远，飞过了潇湘，一轮皓月悬空，照得高楼一片通明。

【赏析】 这首诗写秋闺中的怨思。全诗没有透出一个怨字，而只描绘清秋的深夜，主人公孤居难眠寂寞凄凉的背景，以此来表现她的幽怨。蘅塘退士评曰：「通首布景，只『梦不成』三字露怨意。」