采访印度共产党（毛）总书记Ganapathy

来源：我们通过电子邮件收到如下采访。

                  [以下问题已经由各大报纸发给了Ganapathy（印度共产党（毛）总书记）。有一半以上的问题是由BBC发出的。在印度共产党（毛）代表大会胜利闭幕和其他事态发展的背景下，Ganapathy的回答已经发给了各媒体——Azad，尼泊尔共产党（毛）发言人，2007年月24日。]

                  关于印度共产党（毛）联合大会

                  问：我们听说你们是在事隔将近37年后才成功召开了这次大会。为什么要这样长时间的拖延呢？

                  答：我们召开的最近的一次代表大会是在1970年召开的第八届代表大会。将近37年没有召开新的代表大会，是因为国内革命形势所迫。上次代表大会召开两年以后革命运动遭遇了极大的挫折。最高机构，中央委员会，由于成员的牺牲、被捕而解散了；甚至被如SN Singh这样的成员所出卖，他在1971年9月分裂了党。在Charu Majumdar同志牺牲以后，中央委员会由于分裂为几派而停止了活动。我之所以称他们为派别是因为他们都是源于印度共产党（马列）。由于它们作为独立的集团和党派而长期存在，因此具有了自己独特的特点，他们有自己的观点、计划和方针。近一步说，他们有自己的对过去的反思性看法。这样一种状况对统一造成了更大困难。

                  一些集团转到了Danges 和 Joshis的旧路线上，尽管他们宣称反对这条路线，例如Vinod Mishra领导的“解放”集团在经历了20世纪70年代光荣的斗争之后，到了八十年代就开始堕落了。有一些找出诸如政府太强大，武装斗争需要更多的时间和准备工作，而且必须选一个未来的黄道吉日等种种理由。这就无限期地推迟了发动反政府的武装斗争的日期。因此，他们把自己的斗争局限在农民的武装抵制和反封建斗争的阶段。直到今天这些集团还没有完成发动反政府武装斗争的准备阶段。这些是右倾机会主义，如TN-DV、ND、各种各样的 CP Reddy宗派等。另外，也有一些派别固守印度共产党（马列）的原初纲领，拒绝对过去的错误采取批判的观点。他们继续教条主义地坚持“左”倾宗派错误，例如过分强调国际形势和主观力量，但低估敌人的力量，因此不能建立起任何有意义的运动。只有少数政党例如印度共产党（马列）[PW] （译者注：即印共（马列）（人民战争））和印度共产党（马列）[PU]（译者注：即 印共（马列）（党统一），以上两个都是从原来的印共（马列）中发展出来的革命党派,他们在九十年代末，率先实现了统一，组成了新的印共（马列）（人民战争））高举八大的基本路线，通过对过去运动中的策略错误及缺点采取自我批评的态度，进一步充实了路线，并在改进的路线的指导下发动了人民战争。因此，她们能够在国内不同的地区发展起相当强大的运动。

                     这就是印度共产党（马列）的基本情况，另一方面，KC、Amulya Sen 和 Chandra Shekhar Das同志领导的MCC（译者注：即Maoist Communist Center，毛主义共产主义者中心，是独立于原印共（马列）的革命政党，2004年，印共（马列）（人民战争）和MCC统一组建了印度共产党（毛泽东主义））成长为一个和印度共产党（马列）具有同样纲领的独立政党。这两个党当时就应该成为一个单一的党的一部分，然而由于一些历史原因在查鲁.马宗达同志领导时期，这一点没有实现。随后，由于印共（马列）自身在1972年分裂，统一成了未来的事情。从那时起，共产主义革命者的统一成为了每一个革命组织的政治任务之一。然而统一不能仅凭革命者的愿望实现。对统一真诚的愿望无疑是一个重要的因素，但是决定性的还是这些党派的政治路线与实践。因此，只有在1980、90年代期间，像MCC、印共（马列）（PW）和印共（马列）（PU）这样的党建立了强大的革命运动后，统一的坚实基础才被奠定。然而，这些党的统一长期未能实现，这是由于政治分歧和部分领导集团在自觉进行统一的努力中的缺点。如果需要我可以对此进行详细说明。第九次代表大会的长期推迟的主要原因是这个国家的主要革命力量未能实现统一。

                  
                  问：既然这么多年没有召开新的代表大会，那你们是怎样确保党内民主的？党的干部是怎样制定党的路线、方针和政策的？

                  答：我上面描述的一些特征，即由于没有使国内真正的共产主义革命者团结起来而导致长期没有举行新的代表大会，但这没有否定党内民主。每一个革命政党都有自己的关于干部如何制定政策的民主程序。MCCI, 印度共产党（马列)[PW]和印度共产党（马列)  [PU]都定期召开中央会议、全会以及特别会议等等。在会议中他们总结了过去的工作、人民战争中的不利和有利的形势，灵活改变党的方针和政策，充实党的路线。中央会议在实质上就类似于代表大会。之所以没有把它叫做代表大会的唯一原因是意识到国内存在着各种革命政党和集团。往昔的政党（现在已经是印度共产党（毛）的一部分了），如MCCI、印度共产党(马列)[PW]和印度共产党(马列)[PU]定期召开他们的中央会议和中央全会。早在1976年PW就在Telangana召开了他们的地区会议。它的邦会议在1980年召开；它的中央全会在1990年召开；它的全印度特别会议在1995年召开；它的代表大会在2001年召开。同样MCCI在1996年，PU在1983年、1987年、1996年召开了他们的中央会议。

                  通过这些会议和全会全党都加入了民主讨论、党内斗争和民主地解决有争议问题的程序。事实上，在和MCC的合并谈判失败以后，印度共产党（马列）[PW]开始准备召开1995年代表大会。PW在1995年召开的全印度特别会议本来是要开成一次代表大会，但是在第11个小时我们就决定把它变为特别会议。虽是特别会议，但却和代表大会具有相同的意义。这是因为我们始终没有忘记要和印度共产党（马列）[PU]合并的前景。在2001年，联合的印度共产党（马列）[PW]召开了第9次代表大会，但是它只代表印度共产党（马列）原有革命者的一部分。这次会议的召开是由于PW领导层估计与MCC的联合可能在一个相当长的时期内不会变成现实，特别是那时两党的关系处于紧张的状态之中。后来这个估计证明是错误的。不到3年半印度共产党(马列) [PW]和MCCI两党合并，组成了新的印度共产党（毛）。总之尽管我们在很长一段时期内没有召开新的代表大会，但组成现在印度共产党（毛）的各主要政党长期保留了健康的民主程序。

                  问:据一些媒体报道最近举行的联合代表大会上产生了严重的分歧，强烈反对您再次当选为总书记，甚至不能选举产生中央机构。这些是真的吗？

                  答：诸如此类的捏造的报道，所谓是基于媒体人士的分析，但主要是情报机关的欺骗性宣传的一部分。APSIB有一个特殊部门，职责就是进行虚假宣传，唯一的目的是要在人民和党的干部中制造混乱。在两个毛主义者政党合并以后，特别是在过去的一年里，他们已经开始传播这样的虚假新闻了。他们拼命传播谣言：联合并没有导致原则性的一致；以往的两个党有严重的分歧；从他们各自的实践中可以反映出两个党不同的路线等等。

                  我们知道你所指的媒体报道的来源。这些政策报道在Hanamkonda通过SIB传真过来，并在3月26日的一些泰卢固语的日报上发表出来。通过报道，这些谎言拼命地制造关于我们党现在形势的图景。他们试图证明前MCCI想通过更多的军事行动来加剧人民战争，而前PW的同志则认为最好暂时推迟这些行动，以把力量集中用在营造激进的群众运动上面。在人民解放游击队发动了毛主义运动历史上最大规模的行动（68名警察包括RaniChattisgarh邦的Rani Bodili地区 的SPOs被清除）仅10天，以及在我们宣布如果反动统治阶级不停止在salwa judum之名下进行残酷的大屠杀和破坏行动，还要进行类似的行动以后出现了这样的报道，的确是一个有趣的现象。在这些编造的谎言当中没有一点真实性。

                  这些警察编造的假新闻传播这样的谎言：“挫折和分歧如此之大，以至大会不能重组政治局、中央委员会、中央军事委员会和各级邦委员会以及一些主要的领导人可能会面临着纪律制裁。”。事实上是，在印度革命的历史上还从未出现过如此团结的中央和地方党组织。大会一致选出了中央委员会，中央委员会顺利建立了政治局、中央军事委员会、各级地区组织以及中央部门和下属委员会。我可以自豪地说，一个担负起领导印度革命重任的强大、集中的中央领导层的建立是这次大会的一大历史性成果。邦委员会由相应的邦会议选出，而不是全国性的代表大会。很明显这些假新闻是SIB的拙劣制作。

                  关于对一些主要领导人采取纪律措施甚至是包括降级处分的报道更加有趣。在这些疯想断言当中没有一丝的真实性。这反映出的不仅仅是虚假信息宣传战而且反映出了SIB和在AP的警察绝望地盼望着我们党的主要领导被降职的卑鄙心理。

                  问：那么您是说大会没有任何分歧？

                  答：怎么会没有呢？思想——政治性辩论是任何共产党保持生命活力的重要方式。通过党内斗争使党的路线更加充实，党变得更加强大，更加团结。我们从来不会把分歧遮掩起来。在上一期的《人民战争》（党的理论杂志）上，我们公布了党内存在的分歧。在这一期的杂志上详细报道了在大会上发生的争论。这些争论表明得是党的力量，而不是虚弱。它表明了党坚持民主的原则。我们允许自由表达各种观点和看法，并且只要是建设性的，而不是有意破坏党，我们就可以考虑各种观点。在代表大会上同志们抱着完善路线和找到解决印度革命中面临的问题的方法而真诚地提出了各种各样的观点。

                  有一点需要特别注意的是，代表大会上的分歧是一个政党内的分歧，而不是以前MCCI和印度共产党（马列）[PW]之间的分歧。如果你知道我们党的历史，你就会发现在我们早期的代表大会和会议上甚至发生了严重的分歧。在1995年PW召开的全印度特别代表大会上或者是1987年和1996年在PU的中央会议上或者是2001年在联合的PW的代表大会上，分歧具有严重的性质。这是关于世界主要矛盾、CBB和人民之间矛盾及印度的生产方式等看法的分歧。在2001年由前PW召开的代表大会上发生了关于党的路线是否右倾的激烈争论。所有这些严重的分歧都通过有益的争论或者是必要的表决而得以解决。这一次分歧远没有以前那样严重。媒体报道的新闻，很显然是严重背离事实的。因此，对一个共产党来说，在前PW内部的分歧或者是在1998年PW和PU合并以后联合的PW内的分歧或者是PW和MCCI合并以后印度共产党（毛）内的分歧是非常正常的。共产党内的任何分歧，甚至是严重的分歧，通过党的民主集中制原则都能得以解决。这就是民主集中制的伟大之处。这一原则也是共产党生存和正常运转的基础。

                  在卡纳塔克邦一个称为少数派的小集团由于在邦会议上坚持右倾机会主义路线，失去了多数的支持而从党内分裂了出去。如果他们具有共产党人的品质和原则并且摒弃他们的小资产阶级个人主义和无政府主义的方法，他们就可能会留在党内，并在代表大会上为他们的路线而斗争。当然，即使代表大会多数通过了党的路线和政策，人们仍然有权利在下一次代表大会上提出自己的路线或者是就任何问题摆出自己的观点。

                  问：因此您说关于强烈反对您重新当选总书记的报道以及关于您必须接受您的恶意批评者的一些要求作为妥协的报道是虚假的？

                  答：没有绝对的真理。关于反对我当选总书记的报道是中央情报局、APSIB等情报机构的捏造的。他们的任务之一就是传播关于领导层的虚假信息。我的再次当选是中央委员会的一致决议。中央委员会看不到有做任何人事变动的必要性。我不理解他们所指的所谓的我的恶意批评者或者他们的要求是什么意思。这些报道都是不真实的。关于所谓的妥协，我只能嘲笑敌人制造关于分歧和妥协的虚假信息的绝望心情。

                  在AP地区的损失不能被看作是前PW的损失，而应看作是整个党的损失。整个党都在分析造成这样损失的原因，并从中获得不管是正面的还是反面的教益。整个党敏锐地分析了我们在AP地区的运动的经验，这对整个党都是有帮助的。这已经使党吸收了其正面的经验，并汲取了其反面的教训。

                  问：代表大会是在哪里举行的？当政府拼命去破坏你们的代表大会的时候，你们是怎样设法举行了这次会议的。

                  答：（笑）让情报机构去猜测吧。至于媒体，过些时候，我们可以带你们的人去那里（大会地点）。对于我们的后代来说，历史已经被创造，这些地点将具有重大的历史价值。到时候每个人都会知道。但是现在我可以告诉你一点：大会是在人民中举行的，周围由人民和自然屏障保护。并且，当然，在集会地点由我们英勇的人民解放游击队战士日夜把守着。他们24小时值班，警惕着敌人的每一个动向，做好了伏击警察的准备（如果他们胆敢冒险进入这一地区的话）。假设敌人的武装力量已经进入了这一地区，我们的游击队将确保领导层的安全。充分信任人民解放游击队和人民群众，我们的会议没有遇到任何紧急情况和问题。事实上是，我们甚至把会议延长了好几天。

                  举行代表大会仅仅是整个民主程序的最后一部分。作为这个程序的一部分，我们在大约15个邦举行了会议；其中12个是邦一级的会议，并且这些会议之前已经举行了地区级和次地区级的会议。我们还通过大规模的学习营和学习班来进行大规模的教育运动。去年，所有这些事情，已经用了我们大量的时间。如果没有广大人民的支持和我们的游击队的保护，这些计划在敌人不断的镇压运动中是不可能进行的。当我们得到人民的通知，敌人要包围这一地区，我们不得不把在AOB以及其他几个地方的聚会地点转移的另外的地区。人民是我们的耳目，并且只要我们得到了人民的支持，严守机密，任何敌人都不可能破坏我们的会议。

                  中央和邦政府有险恶的企图来破坏我们的会议和代表大会。在去年11月份和12月份的报纸上公开宣布了他们的企图。敌人在内务部组织了一个特别小组，试图用来破坏我们的代表大会。由于夏天就要来临，在这期间举行代表大会相对困难，因此他们认为我们的代表会可能会在一月或者是二月举行。因此，举行这次大会是新党自合并以来最具挑战的一次大会。来自各地的代表，共有100多人（毛主义政党的核心），在敌人没有注意的情况下聚集到了一起。我们调集了大量可靠的人民解放游击军来执行保卫任务。在冬天最寒冷的时候，来安排如此大的营地，确实是非常困难的。任何一点疏漏都会使计划受到干扰。在如此困难的环境中，成功召开了代表大会，无疑是党的一项巨大成就。事实表明，只要有人民的支持，游击队的保护，遵守严密的计划和秘密工作方法，任何事情都是可能的。

                  在大会前夕，我们敬爱的Chandramouli (BK)同志及其伴侣Vijayalaxmi (Karuna)的牺牲是一个悲剧性的事件。Chandramouli (BK)同志是中央委员会和中央军事委员会委员，而Vijayalaxmi (Karuna)是DC的成员。在26日晚上，他们被APSIB雇用的打手抓住。第二天，他们在被酷刑折磨之后，遭残酷杀害。当我们听说他们被害的消息后，产生了一些紧张的气氛。但是，两位同志面对非人的折磨，表现出了钢铁般的意志，没有吐出半个字。因此，敌人没有得到关于大会的任何蛛丝马迹。两位共产主义战士是值得印度人民引以为自豪的英雄儿女。他们甚至在牺牲时也用鲜血为大会的成功作出了贡献。他们的牺牲将永远记在党和革命人民的心中。

                  问:联合大会的最主要的决定是什么？你们总体的计划和策略有什么变化吗？

                  答：大会的总的指导是扩大人民战争并在各条战线展开战斗。大会作出明确的决定在游击战发展比较先进的地区，要把游击战提高到运动战的高度，并把武装斗争尽量扩展到其他的邦。在敌人已经被动摇的情况下，不采取这样的方针，我们既不能保卫既有的成果更不能获得发展。同样，要把广大地区都变成游击区，这样才能使我们的游击队有足够的空间来展开行动。提高保密能力是非常重要的。了解到中央军及警察部队在各邦的大规模的布防情况，大会据此制定了计划：采取各种创新性的方式来给敌人造成巨大的创伤。中央军和警察将会认识到进入我们控制的地区是非常危险的。我们决定加强党和人民游击军的力量，动员群众积极抵抗武装的敌人，通过用各种形式破坏敌人的力量来把这一地区变成我们巩固的根据地。通过发动人民群众加入战争就能够实现这些目标。通过上个月在Rani Bodili， Riga及Bokaro
地区的在Khasmahal的CISF营地发动的反攻行动中，你可以看到几千群众（有时甚至是几万）加入了对敌人的袭击行动当中。

                  最为重要的是，有了AP地区的经验，我们面临日益严峻的镇压的情况下，不管在哪里工作都没有暴露我们的力量。但是，同时我们应在各种人***动中站在最前列。代表大会已经决定发动反对SEZs（译者注：即经济特区）（伸向印度的新殖民主义魔爪）的斗争。他们不仅要攫取农民的肥沃土地，而且要把整个国家都变成能够让帝国主义和买办控制的大公司进行毫无遮掩地残酷剥削的特区。大会已经发出号召，进行深入的斗争。因此，做好保密工作是最重要的，并要准备付出各种牺牲。

                  问:最后，您怎样总结你们的联合大会的成果和意义？

                  答：我们的联合大会在印度革命运动中是一个具有历史性意义的事件。这不仅标志着毛主义合并进程的将近完成，而且标志着印度革命中党和政治路线的巩固。这次会议最大的成果就是对我们党的创立者—CM 和KC提出的革命政治路线的再次强调与丰富。有几项思想政治问题经过大会的辩论得以解决，因此这导致了更高水平上的团结。另一个有意义的成果是建立了领导印度革命的团结的中央领导层。

                  自1970年以来的印度共产主义运动的长期历史进程中，随着MCCI 和印度共产党(马列) [PW]在2004年9月的合并，一个统一的指导中心已经产生了。这一在联合大会中建立并得到了整个党支持的中央，更加地团结与巩固。

                  关于在Andhra Pradesh的损失

                  问：近来在Andhra Pradesh遭受了严重的损失。原因是什么？你们的运动会不会因此而被全面削弱？您打算怎样克服这些损失并重新焕发出活力？

                  答：我同意我们在Andhra Pradesh邦遭受的损失是非常严重的。这些损失当然会对革命运动有所影响。特别是北Telangana地区的AP长期以来已经成了革命运动的一个重要中心。这对我们国家的革命群众是一个很大的激励。而印度中部和东部有着广大的落后地区，解放这些地区是党的迫切任务。目前，我们必须考虑关于在这些地区建立根据地的问题。因此，我们的运动逐步地转移到了Dandakaranya
和比哈尔-Jharkhand地区。

                  你必须明白AP被塑造成了一个模范邦。帝国主义者特别是世界银行和印度统治阶级用残酷镇压和改良的方式在这个邦里推行反革命的LIC战略实验。没有任何一个受到纳萨尔运动影响的邦布置了像AP地区那样多的警察突击力量。你在任何地方都不会看到如此广泛的情报网络、基础设施、基金、反叛乱战争训练以及警察的无限权力。四十年来，特别自20世纪80年代中期以来，任何一个邦都没有像AP地区那样的屠杀。由于一直推行反革命的政策，

                  在AP地区的监狱几乎没有政治犯，不管你是中央委员会的成员还是革命的同情者，被警察逮捕以后就被杀害了。假造的遭遇战中的杀害，自从四十年前进行Srikakulam斗争的Vengal Rao时期以来这已经成了一个传统。为削弱革命运动，几百亿的资金被花在了所谓的改革上面。这些改革是要使人民中的一部分脱离革命运动。的确，人民中的一小部分已经被这些改革拉走了。一句话，我们可以说，AP地区的党和革命运动已经冲破由反动阶级发动的反暴乱措施的最初阶段。今天，这样的措施正在其他几个邦实施。我们正在从敌人的反革命伎俩、计划和方法那里进行深入的学习。在AP地区，从成千上万的同志牺牲的沉痛代价中，我们学到了反对和挫败敌人伎俩的宝贵经验。有了这些经验，党在其他的邦就有了更多的精神装备来击败敌人的反革命战术。

                  挫折和损失在人民战争的持久战中是正常的现象。革命是没有直线的，而是沿着一条曲折的道路前进。在AP地区的运动就是在很多低潮和高潮的相互交替中进行的。但是革命运动经常像传说中的凤凰一样欲火重生。毫无疑问，目前，在AP地区，敌人从战术上来说暂时占了上风，我们在那里面临严峻的形势。虽然我们在那里失去了一个优秀的领导集体和很多骨干，但是人民仍然和我们在一起，因此前景是非常广阔的。我们党的支持基础并没有被腐蚀多少。他们秘密地和我们见面，要求我们帮他们解决问题。对他们来说我们的党是他们的唯一希望。人民对革命中的每一点挫折都感到很痛苦。你从烈士的葬礼上可以看出群众对我们的支持。尽管面临着警察打手的威胁和限制，仍然有超过两万的群众参加了在Karimnagar地区的前Vadkapur村举行的Chandramouli (BK) 和Karuna同志的葬礼。人民暂时被压抑的对反动统治者及其走狗的愤怒和仇恨，必然会引发新的革命运动。这终将消灭所有的剥削者和压迫者，并把历史中长期累积的污浊洗涤干净。尽管我们今天在AP地区遇到了很大的损失和挫折，但世界上的任何力量都不可能阻挡革命高潮的到来。统治阶级已经意识到在AP地区所郁积的巨大革命潜力。这就是敌人吹嘘的AP地区革命运动的完全削弱，将会使其成为一个对付毛主义运动的范例。YSR的法西斯政府已经采取了几项长期计划，例如增加一倍的武装力量，用直升机来对付纳萨尔分子，中央也批准了200亿Rs.来对付纳萨尔运动等等。

                  这是一个在全球大动荡中孕育大变革动荡的历史时代。甚至如美国这样最强大的武装的帝国主义力量，面对一些小国如伊拉克或者阿富汗的民族解放斗争显得无能为力。在印度，统治阶级勾结帝国主义进行残暴的剥削和压迫，已经造成了爆炸性的形势。利用国际和国内的有利形势，我们有信心从AP地区的挫折中走出来。

                  更为重要的是，尽管在AP地区遭受了很多挫折，我们仍然在其他的邦取得了进步。现在的形势和早期完全不一样了，如果我们在某个邦遭受了挫折，我们可以在其他很多邦扩展革命运动。过去敌人可能镇压Naxalbari或Srikakulam或Birbhum或 Mushahari或 Kanksa 或Sonarpur地区的运动，但是今天革命运动已经变得更加巩固，已经渗入广大落后的农村地区，已经改善了党的结构、军队和广大的群众基础。它正在通过统一的计划和指示来推进革命的进程。因此，尽管敌人有时会占上风，但现在敌人镇压革命运动已经比过去困难得多了。大会已经制定了一个具体的计划，通过变不利为有利，来克服在AP地区的不利局面。总得来说，党和革命的前途是光明的。
                  
                  关于经济特区 ，Nandigram和印度共产党（毛）的作用
                  
                  问：您怎样看待像Singur 和
                  Nandigram这样的事件？你们的人是否如印度共产党（马）所宣称的那样卷入了在Nandigram地区的暴力煽动？您是否打算积极介入这样的事件？
                  答：如果我们不介入这样的有关人民生死的事件，人们会感到不可思议。我们打算发动群众反对统治者在“建造几百个经济特区以促进发展”的名义下掠夺人民的土地转让给跨国公司和大买办企业的阴谋与叛卖性政策。这一政策是要在我们国家培植新殖民主义的魔爪。这一政策是在帝国主义的跨国公司的怂恿下而由印度的统治阶级推行的。它是帝国主义全球化进攻的一部分。反对SEZs掠夺农民肥沃农田的，以及它们的大工程的斗争越来越向着转变为武装斗争的方向发展，例如在Kalinga
                  Nagar, Singur, Nandigram, Lohandiguda,
                  Polavaram等地区。特别是在Kalinga Nagar, Singur
                  和Nandigram地区的斗争已经成了反对大买办和帝国主义剥削的重要榜样。
                  关于毛主义者在Nandigram地区煽动暴力，整个世界都会嘲笑这些“左”派阵线统治者的粗鲁。甚至是戈培尔在他的坟墓里看到他的撒谎艺术被如Buddhas,
                  Karats,
                  Yechuris等“马克思主义者”所提高，都会感到不安的。这些政客们拼命地反复宣传“毛主义者煽动了群众，因此，别无选择，只有使用武力自卫”，以此来转移视线。孟加拉的“马克思主义”统治者如其他反动统治者一样反复唠叨着：“外界的插手导致了这一混乱”。其实，是他们自己造成的。Brinda
                  Karat评论说毛主义者通过海路进入Nandigram。看到这些所谓的思想家的全面政治破产及他们逻辑的贫乏。这些很是让人恶心。在这些伪君子和口是心非之人的眼里Salim或者Tata（译者注：印度大垄断资本集团，对建立经济特区很积极）不是制造混乱的人，而为人民出生入死的毛主义者却成了从外部来制造动乱的人。更严重的是，他们像鸵鸟一样，认为世界上不会有人知道关于来自各个地区的由他们的政党支持的成千上万的武装暴徒与大量的警察武装一起演出了Nandigram的大屠杀的事实。Karats
                  和Yechuris把这个责任推给了外人，与此同时极度绝望地为他们在Nandigram的大屠杀进行辩护。
                  Nandigram的事件反映了印共（马）的社会法西斯的丑恶而残忍的嘴脸。他们的暴徒和警察一起应承担难以用语言形容的对人民的暴行。他们强奸妇女，杀害包括儿童在内的成百上千的人，更加令人憎恶的是他们把尸体埋掉或者扔进河里。孟加拉邦的Buddhadeb是大买办和跨国公司的忠顺的奴仆。他的政府从人民那里掠夺土地，然后交给大资本家。通过在Nandigram地区的政府和政府支持的恐怖行动我们对下面的事实毫无疑问：对于跨国公司和买办大资产者来说，印共（马）是他们最好的仆从。如果他们选择这些伪装成马克思主义者的忠顺的奴仆上台执政（甚至在未来会在中央执政），就不会令人感到吃惊了。
                  至于党在运动中的角色：我们将永远站在斗争的最前列并领导运动向着正确的方向发展。我们号召人民把每一个经济特区变为战场，并保证对人民反对经济特区的运动给予支持。
                  
                  关于Sunil Mahtode被暗杀
                  问：上个月，来自Jamshedpur的JMM和MP的领导人Sunil
                  Mahto和其他五个人被你们的游击队枪杀了。据报道，Dy地区的首脑Sudhir
                  Mahto也受到了警告。怎样评价这些行动，你们党是否还有其他的政治暗杀计划？
                  答：我们不会因为你是MP或者是部长就要把你杀掉。尽管所有的立法者都应直接或间接地对政府制定的政策负责，但只有一小撮在帝国主义者和封建主义者联合专政的的政权下推行其政策中，起到至关重要作用的政客才会被列入清除名单。
                  关于Sunil Mahto的事件：我们清除了他，是因为他在Jharkhand
                  邦推行残忍的镇压革命运动的政策中起了积极的作用。他不仅是JMM的头头，而且与被称为Nagrik Suraksha
                  Samiti (NSS)的治安团有积极的联系。NSS 在2001年于Singhbhum 地区的Dumaria，Lango
                  村血腥地谋杀了我党的十一名干部。尽管他不是这次大屠杀的主要策划者，但是他积极支持了由邦政府发起成立的这些私人雇用的匪徒的行动。以后，他按照反动统治阶级的“在Sendra的名义下，从adivasis里分裂出一部分来反对革命运动”的反革命计划，来到前线组织对毛主义运动的武装行动。我们在Chattisgarh已经有了一次痛苦的经历。那个在salwa
                  judum名义下进行的所谓的和平运动对成千上万adivasi人的生活造成了大破坏。在中央军和警察的参与下，salwa
                  judum治安团匪帮，进行了这次行动，行动中有700多个村子被夷为平地，60，000多人被迫迁移，400多人遭杀害，很多妇女被强奸，人民的财产被破坏。我们在AP也有类似的经历。在那里眼镜蛇、猛虎等治安团匪帮在一些地区进行了恐怖行动。在Jharkhand有一个在相似的在sendra名义下进行的计划。Sunil Mahto是这一反毛主义运动的主要头头。所谓的Tritiya Prastuti委员会在邦政府的支持下在比哈尔邦进行了类似的行动。因此，在4月9日的人民解放游击队发动的袭击中，我们不得不清除Murari Ganju这个主要的反革命头头。今后，如果有需要我们仍然要仍然进行这样的惩罚。但这决不是我们主要政策。

                  我们希望澄清一件事：我们不会不分青红皂白地暗杀政治领导人或者是政党的普通成员。我们基本上是通过群众运动来孤立、揭露各个政党的反人民的政策并用人民解放游击队来对付治安团匪帮。杀死Sunil Mahto不能解释为我们要和JMM进行全面对抗。我们不反对JMM，只要他终止反对人民和袭击革命运动的行动。我们呼吁JMM的普通成员和活动分子，认识到统治阶级在sendra名义下分裂adivasi人民的阴谋。我们号召他们展开与政府支持的私人治安团匪帮（如NSS）及在Jharkhand地区的臭名卓著sendra的反革命运动展开斗争。

                  关于毛主义者在Chattisgarh展开的最大规模的进攻：
                  
                  问:近来你们人民解放游击队对警察和salwa judum发动了一次最大规模的袭击并在Chattisgarh的Rani Bodili杀死了很多警察与SPOs。你们以后还会进行此类的袭击吗?您相信通过此类的袭击能够阻止salwa judum吗？

                  答：3月16日由印度共产党（毛）领导的人民游击军在Chattisgarh的Bijapur警区的Ranibodli发动了一次勇敢的战术反击行动。这次行动中有包括特种警官在内的68名警察被清除。这次袭击是邦政府和中央政府在salwa judum名义下进行的残忍的恐怖统治的必然后果。你必须明白，在Dandakaranya的实际情形是什么，这样才能明白我们为什么要进行这次大规模的行动。

                  自从2005年7月以来，将近两年的时间，Chattisgarh 的BJP政府和中央议会领导的UPA政府已经发动了一场反革命恐怖运动。这次运动中成千上万的adivasi农民被集体屠杀、酷刑折磨和逮捕；集体强奸并杀害了几百名妇女；杀死并抢走了几千头牛；迫使上万人从将近800个村子里撤离；对被怀疑是革命群众组织的成员的或者是同情Dandakaranya地区的，特别是Dantewara, Bastar, Kanker, Bijapur
和Narayanpur地区的毛主义者的人都被威胁和恐吓。超过5000青年被强征入邦雇佣军，每月付工资，用来反对在印度共产党（毛）领导下要求土地、生活和解放的adivasis民族。Naga 和米佐营及CRPF、特警进入Chattisgarh，用野蛮的非人道方式来对付adivasi人。

                  所有这些反对整个人口的残忍的袭击意味着在建立和平的坟墓，并为Tatas, Ruias, Essars, Mittals, Jindals及帝国主义的跨国公司等这些贪婪的猛禽能够不受阻碍的掠夺创造条件。Chattisgarh政府与大买办公司签订了超过价值一千万卢比的谅解备忘录，从而使这些丰富的矿产资源和森林财富外流。在这些白日抢劫犯中，如议会反对党领导人Mahendra Karma、内务部长Ramvichar Netham等领导了这次反对adivasi人的反革命战争。

                  中央军布置了超过13个旅，招募了另外10个旅的邦武装部队，并把甚至才14岁的小孩都招入了雇用警察力量。KPS　ＧＩＬＬ因在Punjab对青年进行大屠杀而臭名卓著。他被总理特意任命为顾问。一个地毯式的安全体系和警营勾结在一起，以对人民实行恐怖。

                  我们，以印度共产党（毛）中央委员会的名义，再一次警告邦和中央政府，如果不停止在salwa judum名义下进行的屠杀运动，我们的Bhumkal Sena和人民解放游击队就会发动更大规模的袭击。我们宣布，应对成百上千警察和SPOs的不必要的死亡负责的是邦和中央政府。如果在salwa judum名义下进行的对adivasi人民的残酷行动还不停止话，在我们党领导下由adivasis发起的大规模的武装报复就是不可避免的。就如乔治·布什只会使用残忍的武力来控制伊拉克的民族解放斗争的火焰一样，印度统治阶级也只能想到通过投入更多的武装力量来镇压人民战争并掠取Dandakaranya的矿产资源。尽管如此最终的结果他们只能是导致Dandakaranya地区的内战升级。

                  我们也对死亡的警察和特别警察的家属表示同情，但是我们必须被迫清除在帝国主义和统治阶级的命令的驱使下，镇压革命运动并掠夺邦的财富的警察和雇佣匪帮。我们向中央军的印度士兵特别是Naga和米佐营呼吁，违抗统治者的命令，从Chattisgarh邦撤军。我们向正在反对adivasi人民的SPOs呼吁，离开雇佣军，他们正在为统治阶级的利益，进行一场反对他们自己兄弟的非正义战争。我们呼吁民主团体和个人及广大人民群众谴责国家恐怖主义和国家对Dandakaranya的adivasi人的恐怖主义行为，要求立即取消salwa judum和雇佣武装警察，为臭名卓著的中央军撤出该地区而斗争。我们呼吁对杀害了500多adivasis人的警察和salwa judum雇佣军展开法庭调查。

                  关于党赢取中间阶级的计划：

                  
                  问：历史表明，中间阶级希望稳定。印度的中间阶级变得越来越强大。您怎样与他们协调？

                  答：印度的中间阶级的数量在增长，这是一个事实。同时，由于不断攀升的价格、失业率，生活的日益不稳定，由于教育、保健、交通（这些部门被私有化的范围已经超出了中间阶级的控制和承受范围）费用的昂贵，使他们的家庭支出直线上涨，这就使相当一部分中间阶级面临着严峻的形势。一句话，尽管中间阶级的数量在不断增长，但他们都处于被动接受的一极。因此，我们看到日益增长的痛苦，被迫使相当大一部分的中间阶级走上街头，并提出他们的要求。这些斗争包括教师、政府雇员、学生甚至是由于被大型购物中心和零售业外国直接投资影响的店员发动的罢工和其他形式的斗争。另一个我们必须注意的重要因素是，昨天的奢侈品已经变成今天的生活必需品。随着大规模消费商品的扩散及市场上消费主义的推动，必需品的种类也在日益增长。因此，随着这一阶级中的大部分收入都必须用在基本的必需品上面，如食物、衣服、住房上面，使他们不能获得这些商品（变为今天的必需品的昨天的奢侈品）。这使他们不断产生挫折感。

                  中间阶级被上涨的价格，没有保障、腐败、孩子的失业，高额的教育和保健费用，房地产商的威胁等等所严重影响。基于这点认识，我们党已经制定出计划，动员中间阶级就上面的事项展开斗争。
                  
                  关于捍卫武装斗争：

                  问：为什么武装斗争是必须的？（很大一部分人由于暴力而离开了党，难道这不是事实吗？）

                  答：是进行武装斗争还是进行非暴力斗争的问题不是任何个人或政党的主观幻想和愿望。它独立于个人的愿望。这是被历史经验不断证明的法则。历史事实是，不管在世界上任何地方，在阶级社会发展的历史进程中，没有任何一个统治阶级不用武力镇压人民群众的反抗而自动放弃政权。他们拼命抓住政权，直到被武力推翻。因此，他们是不会放弃武力抵抗的。当然，你可以引证通过和平运动、大规模的抗议而改变政权的例子，但是所有以这样的形式改变的政权仅仅是政权的改变，而不是制度的变更。没有武装暴动的情况下，统治阶级可以把政权从它的一个集团的手中交给同一个阶级的另一个集团。但是，当一个统治阶级被另一个与之利益直接相悖的阶级所代替则是另一回事。可是，我们发现，即使是在非洲、亚洲、拉丁美洲发生的政权更替的现象也频繁被打上暴力的色彩。可是，如果不用武装斗争就能够实现制度的变革，看到这样的事情，那我们也将是最为高兴的。

                  当我们开始为解决人民的土地、生活问题并把人民从帝国主义和封建主义的压迫中解放出来而进行斗争的时候，主要的采用和平运动的形式。我们需要努力去理解这样的事实，即没有任何一个封建主甘愿放弃他的土地和权力。地主会使用武力残忍镇压人民的抵抗。他会使用当地的警察和特别部队甚至中央军。每当我们发动反封建的斗争的时候，我们都会看到这样的现象。20世纪70年代在Jagtyal
                  由于农民的联合抵制运动，地主们从村庄里逃了出去，我们的革命运动传遍了100多个村子。政府对此非常震惊。对于这次非暴力斗争的下一步结果，应使那些生活在幻想中及对武装斗争抱有偏见的人清醒一下。几周之后，地主带着雇佣军回来了，接着展开了大规模残忍暴力镇压，如逮捕，对农民施以酷刑，破坏他们的财产，宣布这一地区处于动乱状态，践踏公民权等等。就是在这种情况下，党丢掉幻想，被迫拿起武器——在反对帝国主义和民族运动中也是如此。如果人民的关于获得土地、国家的自主和从帝国主义剥削、压迫中解放出来的要求能够通过和平的手段来获得，那么谁愿意丢掉他们宝贵的生命，谁愿意经受苦难与生命的折磨？所有的运动在一开始都是和平的，但是由于反动统治阶级的暴力行为，而被迫采取武装斗争的方式。伊拉克就是一个经典的注解：帝国主义为了满足他们不能获得满足的资源需求，而无休止地使用暴力，而人民则被迫拿起武器。巴勒斯坦、克什米尔的情况也一样。

                  你问题中的第二个部分是非常荒诞的。开展武装斗争不会迫使群众离开党的。对政府的凶恶没有进行有效的抵抗，只能是使士气低落。不摧毁或打败敌人压迫性的武装力量，就不可能召集人民，不能给他们以信心。事实是，不是我们的游击队在孤立作战。人民在历史性的反抗斗争中，给了人民解放游击队以积极的支持。不管那些专家在象牙塔里怎样去分析，事实就是如此。