悉达多悟到了什么 名著精读:《悉达多》-卡玛拉(4)

名著精读:《悉达多》-卡玛拉(4)  

"Never before this has happened to me
my friend
that a Samana from the forest came to me and wanted to learn from me! Never before this has happened to me
that a Samana came to me with long hair and an old
torn loin-cloth! Many young men e to me
and there are also sons of Brahmans among them
but they e in beautiful clothes
they e in fine shoes
they have perfume in their hair and money in their pouches. This is
oh Samana
how the young men are like who e to me."
Quoth Siddhartha: "Already I am starting to learn from you. Even Yesterday
I was already learning. I have already taken off my beard
have bed the hair
have oil in my hair. There is little which is still missing in me
oh excellent one: fine clothes
fine shoes
money in my pouch. You shall know
Siddhartha has set harder goals for himself than such trifles
and he has reached them. How shouldn't I reach that goal
which I have set for myself yesterday: to be your friend and to learn the joys of love from you! You'll see that I'll learn quickly
Kamala
I have already learned harder things than what you're supposed to teach me. And now let's get to it: You aren't satisfied with Siddhartha as he is
with oil in his hair
but without clothes
without shoes
without money?"
Laughing
Kamala exclaimed: "No
my dear
he doesn't satisfy me yet. Clothes are what he must have
pretty clothes
and shoes
pretty shoes
and lots of money in his pouch
and gifts for Kamala. Do you know it now
Samana from the forest? Did you mark my words?"
"Yes
I have marked your words
" Siddhartha exclaimed. "How should I not mark words which are ing from such a mouth! Your mouth is like a freshly cracked fig
Kamala. My mouth is red and fresh as well
it will be a suitable match for yours
you'll see.--But tell me
beautiful Kamala
aren't you at all afraid of the Samana from the forest
who has e to learn how to make love?"
"Whatever for should I be afraid of a Samana
a stupid Samana from the forest
who is ing from the jackals and doesn't even know yet what women are?"
"Oh
he's strong
the Samana
and he isn't afraid of anything. He could force you
beautiful girl. He could kidnap you. He could hurt you."
"No
Samana
I am not afraid of this. Did any Samana or Brahman ever fear
someone might e and grab him and steal his learning
and his religious devotion
and his depth of thought? No
for they are his very own
and he would only give away from those whatever he is willing to give and to whomever he is willing to give. Like this it is
precisely like this it is also with Kamala and with the pleasures of love. Beautiful and red is Kamala's mouth
but just try to kiss it against Kamala's will
and you will not obtain a single drop of sweetness from it
which knows how to give so many sweet things! You are learning easily
Siddhartha
thus you should also learn this: love can be obtained by begging
buying
receiving it as a gift
finding it in the street
but it cannot be stolen. In this
you have e up with the wrong path. No
it would be a pity
if a pretty young man like you would want to tackle it in such a wrong manner."
Siddhartha bowed with a smile. "It would be a pity
Kamala
you are so right! It would be such a great pity. No
I shall not lose a single drop of sweetness from your mouth
nor you from mine! So it is settled: Siddhartha will return
once he'll have have what he still lacks: clothes
shoes
money. But speak
lovely Kamala
couldn't you still give me one small advice?"
"An advice? Why not? Who wouldn't like to give an advice to a poor
ignorant Samana
who is ing from the jackals of the forest?"