李白的律诗代表作 《古近体诗 苏台览古》(李白)全文翻译鉴赏

《古近体诗 苏台览古》(李白)全文翻译鉴赏  

古近体诗 苏台览古 李白 系列：李白诗集(古近体诗) 古近体诗 苏台１览古

【题解】 这是一首怀古伤今之作。历史向前演进，风流人物一个接替一个上场，这中间演绎了多少苍凉，只有永恒的月亮见证了这一切。

【原文】 旧苑２荒台杨柳新，菱歌清唱不胜春。 只今惟有西江月，曾照吴王宫里人。

【注释】 １苏台：即姑苏台，是春秋时代吴王游乐的地方，故址在今江苏苏州。２苑：宫殿。

【译文】 吴国旧日宫殿中的苏台已经荒凉不堪，在废墟上生出了青青的杨柳。无限春光之中，一群女子唱着菱歌，歌声久久回荡。如今只有西江上空的月亮，曾经照耀过吴王宫里的人们。