李白的律诗代表作 《古近体诗 越中览古》(李白)全文翻译鉴赏

《古近体诗 越中览古》(李白)全文翻译鉴赏  

古近体诗 越中览古 李白 系列：李白诗集(古近体诗) 古近体诗 越中览古

【题解】 这是一首怀古之作，是李白在游览越中有感于历史上在这里发生过的著名事件而写下的。越王勾践曾被吴王夫差打败，他卧薪尝胆十年之久，终于打败了吴国。经历了岁月的长河，如今诗人用他的如椽巨笔重新回顾了这一事件。

【原文】 越王勾践破吴归，义士还家尽锦衣。 宫女１如花满春殿２，只今惟有鹧鸪飞。

【注释】 １宫女：指吴宫中的宫女。２春殿：宫殿。

【译文】 越王勾践打败吴国之后返回越国，这是何等的荣耀风光，战士们穿着锦衣回到家乡。想当年吴宫里有多少像花一样美丽的女子，宫殿中充满了欢歌笑语。如今却只有鹧鸪鸟飞来飞去了。