白居易写的绝句 《唐诗鉴赏辞典 七言绝句 白居易》(白居易)诗句译文赏析

《唐诗鉴赏辞典 七言绝句 白居易》(白居易)诗句译文赏析  

唐诗鉴赏辞典 七言绝句 白居易 白居易 系列：唐诗鉴赏辞典 唐诗鉴赏辞典 七言绝句 白居易

宫词１ 白居易 泪尽罗巾梦不成２，夜深前殿按歌声３。 红颜未老恩先断４，斜倚熏笼坐到明５。

【注释】 １此题一作《后宫词》。２尽：此外有「湿透」之意。３按歌：按节拍而歌。４恩：君恩。５熏笼：铜制笼盖，内放香料，用来熏染衣被，为宫中器物。白居易

【译文】 眼泪浸湿了罗巾，好梦做不成，深夜里前殿传来欢乐的歌声。红颜还未衰老，君王就将恩爱割断，她斜倚在熏笼旁边独自坐到天明。

【赏析】 这也是一首宫怨诗。先写垂泪不寐，再写前殿歌声，一闹一静，形成对比，表现这位宫女的失宠。第三句说出怨意。最后以「坐等天明」与「梦不成」相呼应。这首诗语言过于直露，欠缺余韵。