近体诗 《古近体诗 流夜郎至江夏陪长史叔及薛明府宴兴德寺南阁》(李白)全文翻译鉴赏

《古近体诗 流夜郎至江夏陪长史叔及薛明府宴兴德寺南阁》(李白)全文翻译鉴赏  

古近体诗 流夜郎至江夏陪长史叔及薛明府宴兴德寺南阁 李白 系列：李白诗集(古近体诗) 古近体诗 流夜郎至江夏陪长史叔及薛明府宴兴德寺南阁

【题解】 本诗写了宴会地点的美好景色，从而表达了宴会时的快乐心情。

【原文】 绀１殿横江上，青山落镜２中。岸回沙不尽，日映水成空。天乐流香阁，莲舟扬晚风。恭陪竹林宴，留醉与陶公３。

【注释】 １绀：深青带红的颜色。２镜：指平静清澈的湖面。３陶公：陶渊明。

【译文】 青红色殿阁的倒影横在江水之上，青山倒映在光滑如镜的水面上。水流冲打着岸边的沙子，江水在日光的映照下变得和天空一样澄澈。在流香阁中的宴饮使人无比欢乐，莲舟在晚风中慢慢摇荡著。这场宴会像当年的竹林宴一样让人尽兴，我像陶渊明一样在酒中陶醉了。