李白古体诗和近体诗 《古近体诗 早望海霞边》(李白)原文及翻译

《古近体诗 早望海霞边》(李白)原文及翻译  

古近体诗 早望海霞边 李白 系列：李白诗集(古近体诗) 古近体诗 早望海霞边

【题解】 这首诗约作于天宝六年（747），李白游越之时。本诗写了诗人看到朝霞的所见所感，想像力极为丰富，也导致诗人产生了游仙情绪。

【原文】 四明三千里，朝起赤城霞。日出红光散，分辉照雪崖。一餐咽琼液，五内发金沙。举手何所待?青龙白虎车１。

【注释】 １青龙白虎车：《太平广记》记载沈义学道救人，后来黄老派人驾着青龙白虎车来迎接沈义做神仙去。

【译文】 四明地广三千里，红红的朝霞笼罩着赤城。太阳出来红霞散去，同时也照耀着积雪的山崖。喝了琼浆，服了金沙，药力在五脏中散去。抬起手来，期待着迎接我升天的青龙白虎车的到来。