李白的律诗代表作 《古近体诗 白田马上闻莺》(李白)原文及翻译

《古近体诗 白田马上闻莺》(李白)原文及翻译  

古近体诗 白田马上闻莺 李白 系列：李白诗集(古近体诗) 古近体诗 白田１马上闻莺

【题解】 此诗当属诗人漫游江淮地区，五月途经安宜（今江苏宝应）所作，写了途中的见闻，也抒写了漫游的艰辛以及客中的心绪，最后两句写出了人生的漂泊，百感交集之情跃然纸上。

【原文】 黄鹂啄紫椹，五月鸣桑枝。 我行不记日，误作阳春时。 蚕老客未归，白田已缲２丝。 驱马又前去，扪心空自悲。

【注释】 １白田：地名，在今江苏宝应。２缲：把蚕茧放在开水中抽丝。

【译文】 黄鹂啄食著紫色的桑椹，五月在桑枝上鸣叫。我行事不记得日期，误以为是阳春的时节。蚕已经快要死了而客居他乡之人还没有归期，白田的人们已经开始缲丝。驱马再次前去，扪心自问枉自伤悲。