李白古体诗和近体诗 《古近体诗 从军行》(李白)原文及翻译

《古近体诗 从军行》(李白)原文及翻译  

古近体诗 从军行 李白 系列：李白诗集(古近体诗) 古近体诗 从军行

【题解】 此诗的写作年代不详。诗中以孤城被围困为背景，描写戍地的将士们艰苦奋战，顽强杀敌的英武形象，展现了将士们慷慨报国的英雄气概。全诗以恶劣的环境来反衬士兵的勇猛，语言刚健有力，有很强的感染力。

【原文】 百战沙场碎铁衣，城南已合数重围。 突营射杀呼延将１，独领残兵千骑归。

【注释】 １呼延将：匈奴四姓，即呼延氏、卜氏、兰氏、乔氏，其中以呼延氏地位最为尊贵，此处代敌方的将领。

【译文】 经过几百次的沙场战斗，盔甲已经破碎不堪，城南也已经被敌兵包围了好几层。突袭敌营射杀了敌方的将领，独自带领着千骑骑兵回到营中。